Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آه ، فقط أعتقدت يجب أن تعلموا أنّ اللحم هنا حقاً سيء
Bulgarian[bg]
Реших, че е хубаво да знаете. Месото тук е голяма гадост.
Czech[cs]
Jan abyste věděli, tak maso tady stojí pěkně za hovno.
German[de]
Ich dachte, ihr solltet wissen, dass das Fleisch hier richtig vergammelt ist.
Greek[el]
Απλά σκέφτηκα ότι θα πρέπει να γνωρίζεις ότι το κρέας αυτό είναι πραγματικό άθλιο.
English[en]
Uh, just thought you should know that the meat here is real shitty.
Spanish[es]
Creo que deben saber que la carne de aquí es una porquería.
Estonian[et]
Ma arvan, et te võiks teada, see liha on siin täielik rämps.
Finnish[fi]
Ihan vain tiedoksi, että liha on täällä tosi surkeaa.
French[fr]
Pour info, la viande ici, c'est de la merde.
Hebrew[he]
חשבתי שאתם צריכים לדעת שהבשר כאן מחורבן.
Croatian[hr]
Uh, samo sam mislila da bi trebali znati, da je meso ovdje stvarno usrano.
Hungarian[hu]
Jobb, ha tudják, hogy a hús itt nagyon szar.
Italian[it]
Penso proprio che dovreste sapere che qui il cibo fa davvero schifo.
Korean[ko]
아는지 모르겠는데 여기 햄버거 형편없어요
Norwegian[nb]
Tenkte dere burde få vite at kjøttet her er skikkelig dårlig.
Dutch[nl]
Ik wilde even laten weten dat het vlees hier heel slecht is.
Polish[pl]
Muszę państwu powiedzieć, że tu używają najgorszego mięsa.
Portuguese[pt]
Acho que deviam saber que a carne aqui é mesmo merdosa.
Romanian[ro]
Carnea de aici e foarte de rahat.
Russian[ru]
Чтоб вы знали, мясо здесь дерьмовое.
Slovak[sk]
Myslím, že by ste mali vedieť, že mäso je tu skutočne hnusné.
Slovenian[sl]
Toliko, da veste: Tukaj je meso za en drek.
Serbian[sr]
Uh, samo da bi trebao znati da je meso ovdje je stvarno usrano.
Swedish[sv]
Ni ska veta om att köttet som serveras här är riktig skit.
Turkish[tr]
Buradaki etlerin çok boktan olduğunu bilmenizi istedim.