Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Инфекцията с парвовирус B# може да бъде сериозна за бременни жени (инфекция на плода) и за индивиди с потисната имунна система или с някакъв вид анемия (напр. сърповидноклетъчна или хемолитична анемия
Czech[cs]
Infekce parvovirem B# může mít vážné následky u těhotných ženy (infekce plodu) a u jedinců se sníženou funkcí imunitního systému nebo s nějakým z typů chudokrevnosti (např. srpkovitá anémie nebo hemolytická anémie
Greek[el]
Η λοίμωξη από παρβοϊό Β# μπορεί να είναι σοβαρή για έγκυες γυναίκες (εμβρυϊκή λοίμωξη) και για άτομα των οποίων το ανοσοποιητικό σύστημα είναι σε καταστολή ή τα οποία πάσχουν από κάποιους τύπους αναιμίας (π. χ. δρεπανοκυτταρική αναιμία ή αιμολυτική αναιμία
Estonian[et]
Parvoviirus B# nakkus võib olla ohtlik rasedatele naistele (looteinfektsioon) ja immuunpuudulikkusega või aneemiaga (nt sirprakuline aneemia või hemolüütiline aneemia) isikutele
Finnish[fi]
Parvovirus B#: n aiheuttama infektio voi olla vakava raskaana oleville naisille (sikiöinfektio) ja henkilöille, joiden immuunijärjestelmän teho on alentunut tai jotka sairastavat jotakin anemiaa (esim. sirppisoluanemiaa tai hemolyyttistä anemiaa
French[fr]
Une infection par parvovirus B# peut être grave chez les femmes enceintes (infection f tale) et chez les individus dont le système immunitaire est déprimé ou qui ont certains types d anémies (p. ex. anémie falciforme ou anémie hémolytique
Hungarian[hu]
A B# parvovírussal történő fertőződés terhes nőknél (magzati fertőzés), valamint csökkent működésű immunrendszerrel rendelkező, illetve valamilyen típusú vérszegénységben szenvedő személyeknél (pl. sarlósejtes vérszegénység vagy hemolitikus anémia) súlyos lehet
Italian[it]
L infezione da parvovirus B# può essere grave per donne in stato di gravidanza (infezione fetale) e per individui con sistema immunitario depresso o che presentano alcuni tipi di anemia (ad esempio, anemia falciforme o anemia emolitica
Lithuanian[lt]
Parvoviruso B# infekcija gali būti pavojinga nėščiosioms (vaisiaus infekcija) ir asmenims, kurių imuninė sistema yra nusilpusi arba kurie serga tam tikrų formų mažakraujyste (pvz., pjautuvine ar hemolizine anemija
Latvian[lv]
Parvovīrusa B# infekcija var nopietni ietekmēt grūtnieces (augļa infekcija), kā arī pacientus ar nomāktu imūnsistēmu un cilvēkus ar noteikta veida anēmiju (piemēram, sirpjveida šūnu anēmiju un hemolītisko anēmiju
Maltese[mt]
Infezzjoni b' parvovirus B# tista ' tkun serja għal nisa tqal (infezzjoni fetali) u għal individwi li s-sistema immunitarja tagħhom hija batuta jew li għandhom xi tipi ta ' anemija (ngħidu aħna marda ta ' ċelloli minġel (sickle cell disease) jew anemija emolitika
Polish[pl]
Zakażenie wirusem B# może być groźne dla kobiet ciężarnych (zakażenie płodu), a także dla osób z osłabionym układem odpornościowym lub z niektórymi typami niedokrwistości (np. sierpowatą lub hemolityczną
Portuguese[pt]
As infecções por parvovírus B# podem ser graves em mulheres grávidas (infecção do feto) e em indivíduos com o sistema imunitário deprimido ou com determinados tipos de anemia (por ex. anemia falciforme ou anemia hemolítica
Romanian[ro]
Infecţia cu parvovirusul B# poate fi gravă în cazul femeilor gravide (infecţie fetală) şi pentru persoanele al căror sistem imunitar este deprimat sau care suferă de anumite forme de anemie (de exemplu siclemie sau anemie hemolitică
Slovak[sk]
Infekcia parvovírusom B# môže byť závažná pre tehotné ženy (infekcia plodu) a pre osoby so zníženou imunitou alebo s určitým typom anémie (napr. kosáčiková anémia alebo hemolytická anémia
Slovenian[sl]
Okužba s parvovirusom B# je lahko resna pri nosečnicah (okužba ploda) in posameznikih z oslabljenim delovanjem imunskega sistema ali tistih, ki imajo določene vrste anemij (npr. srpastocelično anemijo ali hemolitično anemijo
Swedish[sv]
Infektion med parvovirus B# kan vara allvarligt för gravida kvinnor (fosterinfektion) och för personer vars immunförsvar är nedsatt eller som har vissa typer av anemi (t. ex. sicklecellanemi eller hemolytisk anemi