Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قضيت معظم وقتي أحترق في المزرعة أحاول أن أبعد رأسي عن نار التنيـن
Bulgarian[bg]
Прекарах по-голяма част от времето си заровен в изкоп, опитвайки се да запазя краката си сухи и главата ми далеч от драконовия огън.
Czech[cs]
Strávil jsem většinu času pohřbený v zákopech, snažíce se udržet svoje nohy v such a svou hlavu mimo dračí oheň.
German[de]
Ich habe die meiste Zeit in Gräben verbracht, um meinen Kopf aus dem Drachenfeuer rauszuhalten.
Greek[el]
Πέρασα το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου μου θαμμένος σε μια τάφρο, προσπαθούσα να κρατήσω τα πόδια μου στεγνά και το κεφάλι μου έξω από τη φωτιά του δράκου.
English[en]
I spent most of my time buried in a trench, trying to keep my feet dry and my head out of dragon fire.
Spanish[es]
Pase la mayor parte de mi tiempo, enterrado en una trinchera... tratando de cuidar a mis pies, de tenerlos secos, y a mi cabeza del fuego del Dragón.
Persian[fa]
بيشتر وقتمو صرف دفن کردن تو مخفيگاه ها گذروندم. سعي ميکنم پاهامو خشک و سرمو هم از آتش اژدها دور نگه دارم.
Hebrew[he]
אני ביליתי את רוב הזמן שלי נקבר בתעלה, מנסה לשמור על הרגליים שלי יבש והראש שלי מחוץ לדרקון יורק אש.
Croatian[hr]
Sam proveo većinu svog vremena pokopana u rovu, pokušavao zadržati moje noge suhe i moja glava od zmaj vatru.
Hungarian[hu]
A legtöbb időmet árkok mélyén töltöttem, próbáltam a lábamat szárazon tartani és a fejemet megóvni a sárkánytűztől.
Dutch[nl]
Ik heb vooral veel tijd in greppels verbracht om mijn kop voor drakenvuur te beschermen.
Portuguese[pt]
Passei a maior parte do tempo em uma trincheira... tentando manter os pés secos e cabeça longe do fogo do dragão.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut cea mai mare parte a timpului meu îngropat într-un șanț, încearcă să mențină picioarele uscate și capul de dragon de foc.
Turkish[tr]
Zamanımın büyük kısmını hendek kazmakla ayaklarımı kuru tutmakla ve kafamı ejderha ateşinden korumakla harcadım.