Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 18. ledna 2006 Parlament zamítl návrh směrnice o uvolnění trhu přístavních služeb (bod 4.8 zápisu ze dne 18.01.2006).
Danish[da]
Den 18. januar 2006 havde Parlamentet forkastet forslaget til direktiv om adgang til markedet for havnetjenester (punkt 4.8 i protokollen af 18.01.2006).
German[de]
Am 18. Januar 2006 hat das Parlament den Vorschlag für eine Richtlinie über den Zugang zum Markt für Hafendienste abgelehnt (Punkt 4.8 des Protokolls vom 18.01.2006).
Greek[el]
Στις 18 Ιανουαρίου 2006, το Κοινοβούλιο απέρριψε την πρόταση οδηγίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών (σημείο 4.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.01.2006).
English[en]
On 18 January 2006, Parliament had rejected a proposal for a directive on market access to port services (Minutes of 18.01.2006, Item 4.8).
Spanish[es]
El 18 de enero de 2006, el Parlamento rechazó la propuesta de Directiva sobre el acceso al mercado de los servicios portuarios (punto 4.8 del Acta del 18.01.2006).
Estonian[et]
Parlament lükkas 18. jaanuaril 2006. aastal tagasi ettepaneku võtta vastu direktiiv turulepääsu kohta sadamateenuste valdkonnas (18.01.2006 protokolli punkt 4.8).
Finnish[fi]
Parlamentti hylkäsi 18. tammikuuta 2006 direktiiviehdotuksen satamapalvelujen markkinoille pääsystä (istunnon pöytäkirja 18.1.2006, kohta 4.8).
French[fr]
Le 18 janvier 2006, le Parlement a rejeté la proposition de directive concernant l'accès au marché des services portuaires (point 4.8 du PV du 18.01.2006).
Hungarian[hu]
2006. január 18-án a Parlament elutasította a kikötői szolgáltatások piacához való hozzáférésről szóló irányelvre vonatkozó javaslatot (2006.01.18-i jegyzőkönyv 4.8. pont).
Italian[it]
Il 18 gennaio 2006, il Parlamento ha respinto la proposta di direttiva concernente l'accesso al mercato dei servizi portuali (punto 4.8 del PV del 18.01.2006).
Lithuanian[lt]
2006 m. sausio 18 d. Parlamentas atmetė pasiūlymą dėl direktyvos dėl patekimo į uosto paslaugų rinką (punktas 4.8 protokolo 2006 01 18).
Latvian[lv]
Parlaments 2006. gada 18. janvārī noraidīja priekšlikumu direktīvai par tirgus pieeju ostu pakalpojumiem (2006. gada 18. janvāra protokola 4.8. punkts).
Maltese[mt]
Fit-18 ta' Jannar 2006, il-Parlament irrifjuta l-proposta tad-direttiva fir-rigward ta' l-aċċess għas-suq tas-servizzi portwali (punt 4.8 tal- Minuti ta' 18.01.2006).
Dutch[nl]
Op 18 januari 2006 verwierp het Parlement het voorstel voor een richtlijn inzake toegang tot de markt voor havendiensten (punt 4.8 van de notulen van 18.01.2006).
Polish[pl]
W dniu 18 styucznia 2006 r., Parlament odrzucił projekt dyrektywy dotyczącej dostępu do rynku usług portowych (pkt 4.8 protokołu z dnia 18.01.2006).
Portuguese[pt]
Em 18 de Janeiro de 2006, o Parlamento rejeitou a proposta de directiva relativa ao acesso aos mercados dos serviços portuários (ponto 4.8 da Acta de 18.01.2006).
Slovak[sk]
Dňa 18. januára 2006 zamietol Parlament návrh smernice o prístupe trhu k prístavným službám (bod 4.8 zápisnice zo dňa 18.01.2006).
Swedish[sv]
Den 18 januari 2006 hade parlamentet förkastat förslaget till direktiv om tillträde till marknaden för hamntjänster (punkt 4.8 i protokollet av den 18.01.2006).