Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنه مزحة قاسية الآن ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Teď to zní jako krutý žert, že?
Greek[el]
Ακούγεται σαν σκληρό αστείο τώρα.
English[en]
Sounds like a cruel joke now, doesn't it?
Spanish[es]
Suena como una broma cruel, no?
French[fr]
Sonne comme une plaisanterie cruelle maintenant, non?
Hebrew[he]
נשמע כמו בדיחה אכזרית עכשיו, לא?
Croatian[hr]
Sad zvuči kao okrutna šala, zar ne?
Italian[it]
Sembra una battuta crudele adesso, vero?
Polish[pl]
Teraz to brzmi jak okrutny żart, prawda?
Portuguese[pt]
Parece uma piada de mal gosto, não parece?
Romanian[ro]
Suna ca o gluma cruda acum, nu-i asa?
Swedish[sv]
Nu känns det som ett rått skämt.
Turkish[tr]
Şu anda zalim bir şaka gibi duruyor, değil mi?