Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأدلة تشير صوب إتّجاه واحد ، لكن لتجنُّب كارثة ليلة أمس...
Bulgarian[bg]
Уликите са само в една посока, но за да не се повтори снощният погром, трябваше да събера затова закъснях.
English[en]
The clues point in one direction, but to avoid repeating last night's debacle.
Finnish[fi]
Johtolangat ovat vahvat, mutta välttääkseni viime yön fiaskon keräsin lisätodisteita.
Hebrew[he]
הרמזים מפנים לכיוון אחד, אבל כדי להימנע מלחזור על הטעות של אתמול, הייתי חייב לאסוף מידע יותר מספק ולכאן איחרתי.
Indonesian[id]
Petunjuknya mengarah pada satu tempat. Tapi untuk menghindari kejadian semalam..,..
Italian[it]
Gli indizi puntano in una sola direzione ma per evitare un altro fiasco come quello di ieri sera ho dovuto raccogliere altri elementi, da cui il mio ritardo.
Lithuanian[lt]
Įkalčiai rodo viena kryptimi, bet siekdamas išvengti vakarykštės panikos, aš turėjau surinkti daugiau informacijos, todėl ir pavėlavau.
Portuguese[pt]
As pistas apontam numa direção, mas para evitar repetir o erro de ontem, fui obrigado a recolher mais dados, daí o meu atraso.
Russian[ru]
Все улики указывают на него, но чтобы избежать вчерашнего конфуза, мне потребовались дополнительные сведения, поэтому я задержался.
Serbian[sr]
Tragovi vode u jednom smeru ali želeći da izbegnem sinoćnji debakl morao sam da skupim više podataka.
Turkish[tr]
İpuçlarımız tek bir yönü gösteriyor, ama dün geceki fiyaskonun tekrarından kaçınmak için, daha fazla veri elde etmem gerekiyordu.
Vietnamese[vi]
Những gợi ý chỉ thẳng đến một địa điểm, nhưng để tránh đi vào vết xe đổ tối qua...