Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вулканът показва признаци на повишена активност над известното фоново равнище.
Czech[cs]
Sopka vykazuje znaky zvýšeného nepokoje nad známé úrovně pozadí.
Danish[da]
Vulkanen viser tegn på øget uro, der overstiger de kendte baggrundsniveauer.
German[de]
Der Vulkan zeigt Anzeichen erhöhter Unruhe, die über den bekannten Hintergrundwerten liegen.
Greek[el]
Το ηφαίστειο εμφανίζει σημάδια αυξημένης αναταραχής η οποία υπερβαίνει τα γνωστά βασικά επίπεδα.
English[en]
Volcano is experiencing signs of elevated unrest above known background levels.
Spanish[es]
El volcán está dando señales de un grado elevado de agitación que sobrepasa niveles de fondo conocidos.
Estonian[et]
Vulkaan ilmutab teadaolevast tausttasemest suurema aktiivsuse märke.
Finnish[fi]
Tulivuoressa ilmenee merkkejä tavallisuudesta poikkeavista muutoksista.
French[fr]
Volcan montrant des signes d’activité élevée par rapport à des niveaux de référence connus.
Croatian[hr]
Vulkan pokazuje znakove većeg nemira iznad poznatih pozadinskih razina.
Hungarian[hu]
A tűzhányó fokozódó vulkáni tevékenység jeleit mutatja, az ismert háttérszinteket meghaladóan.
Italian[it]
Il vulcano mostra segni di elevata perturbazione, al di sopra dei livelli di fondo noti.
Lithuanian[lt]
Yra požymių, kad ugnikalnio aktyvumas padidėjo ir viršijo žinomus foninius lygius,
Latvian[lv]
Novērojamas pazīmes, kas liecina par pieaugošu vulkāna aktivitāti virs zināmā līmeņa.
Maltese[mt]
Il-vulkan qed jesperjenza sinjali ta’ attività elevata ogħla mil-livelli ta’ sfond magħrufa.
Dutch[nl]
De vulkaan vertoont tekenen van activiteit die hoger is dan de gekende achtergrondniveaus.
Polish[pl]
Aktywność wulkaniczna podwyższona, w odniesieniu do znanego, normalnego stanu.
Portuguese[pt]
O vulcão regista sinais de elevados distúrbios acima dos níveis de fundo conhecidos.
Romanian[ro]
Vulcanul dă semne de intensificare a activității peste nivelurile de bază cunoscute.
Slovak[sk]
Zaznamenávajú sa znaky zvýšeného nepokoja sopky oproti doterajšiemu známemu stavu.
Slovenian[sl]
Vulkan kaže znake povečane aktivnosti, ki presega znane običajne ravni.
Swedish[sv]
Vulkanen uppvisar tecken på ökad aktivitet som är högre än kända bakgrundsnivåer,