Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc doporučuje Evropský hospodářský a sociální výbor, aby výbor vytvořený prostřednictvím změny směrnice 2006/.../ES přiznal ZKR statut pozorovatele, a tak zaručil další koherentní vývoj technických předpisů.
Danish[da]
EØSU anbefaler ligeledes, at det CCNR-udvalg, som vil blive nedsat med ændringen af direktiv 2006/.../EF, tildeles observatørstatus for at sikre en sammenhængende videreudvikling af de tekniske forskrifter.
German[de]
Zusätzlich empfiehlt der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss, dass der durch die Änderung der Richtlinie 2006/... /EWG geschaffene Ausschuss der ZKR einen Beobachterstatus einräumt, um eine kohärente Fortentwicklung der technischen Vorschriften zu gewährleisten.
Greek[el]
Συμπληρωματικά, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή συνιστά να συμμετέχει η ΚΕΝΡ ως παρατηρητής στην επιτροπή που θα συσταθεί με βάση την τροποποιημένη οδηγία 2006/.../ΕΚ, ώστε να διασφαλισθεί η συνοχή της περαιτέρω εξέλιξης των τεχνικών προδιαγραφών.
English[en]
In addition, the European Economic and Social Committee recommends that the committee established by the amendment of Directive 2006/.../EC grant the CCNR observer status so as to ensure coherent further development of the technical requirements.
Spanish[es]
Además, el Comité Económico y Social Europeo recomienda que se otorgue al Comité de la CCNR establecido mediante la modificación de la Directiva 2006/... /CE un estatuto de observador, a fin de garantizar una adaptación coherente de las prescripciones técnicas.
Estonian[et]
Lisaks soovitab Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, et seoses direktiivi 2006/.../EÜ muutmisega loodud komitee annaks CCNR-le vaatleja staatuse, et tagada tehniliste eeskirjade ühtne edasine areng.
Finnish[fi]
Lisäksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitea suosittaa, että RNKK:lle annetaan tarkkailijan asema direktiiviä 2006/.../EY koskevalla muutosdirektiivillä luotavassa komiteassa, jotta voidaan varmistaa teknisten vaatimusten kehityksen johdonmukaisuus.
French[fr]
Le Comité économique et social européen recommande par ailleurs que le comité créé par la directive 2006/... /CE octroie à la CCNR un statut d'observateur, de manière à assurer une évolution cohérente des dispositions techniques.
Hungarian[hu]
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság emellett azt ajánlja, hogy a 2006/.../EK irányelv módosítása által létrehozott bizottság megfigyelői státuszt biztosítson a CCNR-nek a műszaki követelmények egységes továbbfejlesztése érdekében.
Italian[it]
Il CESE raccomanda inoltre che il comitato istituito in seguito alla modifica della direttiva 2006/... /CE preveda uno status di osservatore per la commissione centrale per la navigazione del Reno per garantire uno sviluppo coerente dei requisiti tecnici.
Lithuanian[lt]
Be to, Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas rekomenduoja, kad CCNR Komitetui, įsteigtam pakeitus direktyvą 2006/... /EEB, būtų suteiktas stebėtojo statusas, siekiant darniau tobulinti techninius reikalavimus.
Latvian[lv]
Ekonomikas un sociālo lietu komisija iesaka saskaņā ar grozījumiem Direktīvā 2006/.../EK izveidotajā komitejā piešķirt novērotāja statusu CCNR, lai nodrošinātu tehnisko prasību saskaņotu tālāko izstrādi.
Dutch[nl]
Het EESC beveelt aan dat de CCNR de waarnemerstatus krijgt bij de werkzaamheden van het door de wijziging van de richtlijn in het leven geroepen comité, zodat de technische voorschriften op samenhangende wijze worden bijgesteld.
Polish[pl]
Dodatkowo EKES zaleca, by utworzony poprzez zmianę dyrektywy 2006/.../WE komitet przyznał CCNR status obserwatora, w celu zapewnienia większej spójności przy opracowywaniu przepisów technicznych.
Portuguese[pt]
Além disso, o CESE recomenda que a Comissão Central para a Navegação do Reno criada pela alteração da Directiva 2006/... /CEE, adquira o estatuto de observador, para ser possível assegurar o desenvolvimento coerente das prescrições técnicas neste contexto.
Slovak[sk]
Navyše Európsky hospodársky a sociálny výbor odporúča, aby výbor vytvorený zmenou smernice 2006/... /ES, priznal Ústrednej komisii pre plavbu na Rýne štatút pozorovateľa s cieľom zabezpečiť koherentný vývoj technických požiadaviek.
Slovenian[sl]
Poleg tega Evropski ekonomsko-socialni odbor priporoča, da odbor, ustanovljen v skladu s spremembo Direktive 2006/.../ES, Osrednji komisiji za plovbo po Renu (CCNR) prizna status opazovalke, da se zagotovi usklajen nadaljnji razvoj tehničnih zahtev.
Swedish[sv]
Dessutom rekommenderar EESK att den kommitté som inrättas inom Centralkommissionen för Rhensjöfarten (CNNR) genom ändringen i direktiv 2006/.../EG skall tillerkännas observatörsstatus för att säkerställa en enhetlig utveckling av de tekniska föreskrifterna.