Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Но с изключение на такива стоки за употреба във връзка с пътнически лифтове, ескалатори, вертикално, хоризонтална и конвейерни ремъци или асансьорни двигателни механизми, пътнически асансьори, асансьори за товари, ескалатори, вертикално, хоризонтална и конввейерни ремъци и асансьорни двигателни механизми
Czech[cs]
Motory (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla), ale s výjimkou elektromotorů pro použití ve vztahu k osobním výtahům, pohyblivým schodištím, vertikálním, horizontálním a nakloněným dopravníkovým pásům nebo výtahovým pohonům, osobním výtahům, výtahům na zboží, pohyblivým schodištím, vertikálním, horizontálním a nakloněným dopravníkovým pásům a výtahovým pohonům
Danish[da]
Motorer (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), med undtagelse af elektromotorer til anvendelse i forbindelse med passagerelevatorer, rullende trapper, vertikale, vandrette og skrånende transportbånd eller elevatordrev, passagerelevatorer, vareelevatorer, rullende trapper, vertikale, vandrette og skrånende transportbånd og elevatordrev
German[de]
Motoren (ausgenommen für Landfahrzeuge), jedoch ausgenommen Elektromotoren zur Verwendung in Bezug auf Personenaufzüge, Fahrtreppen, Vertikal-, Horizontal- und Schrägförderbänder oder Aufzugsantriebe, Personenaufzüge, Lastenaufzüge, Fahrtreppen, Vertikal-, Horizontal- und Schrägförderbänder und Aufzugsantriebe
Greek[el]
Κινητήρες (εκτός των κινητήρων χερσαίων οχημάτων) όπου όμως δεν περιλαμβάνονται ηλεκτροκινητήρες για χρήση σε σχέση με ανελκυστήρες προσώπων, κυλιόμενες σκάλες, κατακόρυφους, οριζόντιους και επικλινείς ιμάντες μεταφοράς ή οδηγούς ανελκυστήρα, ανελκυστήρες προσώπων, ανελκυστήρες εμπορευμάτων, κυλιόμενες σκάλες, κατακόρυφους, οριζόντιους και επικλινείς ιμάντες μεταφοράς ή οδηγούς ανελκυστήρα
English[en]
Motors and engines (except for land vehicles) but not including electric motors for use in relation to passenger lifts, moving stairways, vertical, horizontal and inclined conveyer belts or elevator drives, passenger lifts, goods lifts, moving stairways, vertical, horizontal and inclined conveyer belts and elevator drives
Spanish[es]
Motores (excepto para vehículos terrestres) pero sin incluir motores eléctricos para su uso en relación con elevaciones de pasajeros, escaleras móviles, correas transportadoras verticales, horizontales e inclinadas o accionadores de ascensores, ascensores de pasajeros, montacargas, escaleras mecánicas, cintas transportadoras verticales, horizontales e inclinadas y accionadores de ascensores
Estonian[et]
Mootorid (v.a maismaasõidukitele), aga mitte elektrimootorid, mis on seotud kasutamiseks reisijaliftide, liikurtreppide, vertikaalsete, horisontaalsete ja kaldus konveierilintide või liftiajamitega, reisijaliftide, kaubaliftide, liikurtreppide, vertikaalsete, horisontaalsete ja kaldus konveierilintide ja liftiajamitega
Finnish[fi]
Moottorit ja koneet (paitsi maa-ajoneuvoihin), paitsi sähkömoottorit käytettäväksi henkilöhissien, liukuportaiden, pystysuorien, vaakasuorien ja kallistettujen kuljetushihnojen tai hissikoneistojen yhteydessä, henkilöhissit, tavarahissit, liukuportaat, pystysuorat, vaakasuorat ja kallistetut kuljetushihnat ja hissikoneistot
French[fr]
Moteurs (autres que pour véhicules terrestres), à l'exception des moteurs électriques pour ascenseurs, escaliers roulants, bandes transporteuses verticales, horizontales et inclinées ou dispositifs d'entraînement d'élévateurs, monte-charges
Croatian[hr]
Motori i strojevi (osim za kopnena vozila), ali ne uključujući električne motore za upotrebu povezanu s putničkim dizalima, pokretnim stepenicama, okomitim, vodoravnim i nagnutim transportnim trakama ili pogonima dizala, putničkim dizalima, teretnim dizalima, pokretnim stepenicama, okomitim, vodoravnim i nagnutim transportnim trakama i pogonima dizala
Hungarian[hu]
Motorok és hajtógépek (kivéve szárazföldi járművekhez), de a személyi felvonókkal, mozgólépcsőkkel, függőleges, vízszintes és lejtős szállítószalagokkal vagy felvonóhajtásokkal kapcsolatosan használt villanymotorok kivételével, személyliftek, teherfelvonók, mozgólépcsők, függőleges, vízszintes és lejtős szállítószalagok vagy felvonóhajtások
Italian[it]
Motori (esclusi quelli per veicoli terrestri), esclusi motori elettrici per utilizzo in relazione ad ascensori per passeggeri, scale mobili, nastri trasportatori verticali, orizzontali e inclinati o trasmissioni per elevatori, ascensori per passeggeri, piccoli montacarichi, scale mobili, nastri trasportatori verticali, orizzontali e inclinati e trasmissioni per ascensori
Lithuanian[lt]
Varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), išskyrus elektrinius variklius, skirtus naudoti su keleiviniais keltuvais, eskalatoriais, vertikaliomis, horizontaliomis ir įstrižomis konvejerių juostomis ar lifto pavaromis, keleiviniais keltuvais, krovinių keltuvais, eskalatoriais, vertikaliomis, horizontaliomis ar įstrižomis konvejerių juostomis ir lifto pavaromis
Latvian[lv]
Motori un dzinēji (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem), izņemot elektromotorus izmantošanai saistībā ar pasažieru liftiem, eskalatoriem, vertikālām, horizontālām un slīpām konveijera lentām vai lifta piedziņas mehānismiem, pasažieru liftiem, preču liftiem, eskalatoriem, vertikālām, horizontālām un slīpām konveijera lentēm vai lifta piedziņas mehānismiem
Maltese[mt]
Muturi u inġenji (ħlief vetturi tal-art) iżda ma jinkludux muturi elettriċi għall-użu relatat ma' liftijiet tal-passiġġieri, taraġ li jiċċaqlaq, trasportaturi b'ċineg vertikali, orizzontali u inklinati jew drajvs ta' liftijiet, liftijiet tal-passiġġieri, liftijiet tal-oġġetti, taraġ li jiċċaqlaq, trasportaturi b'ċineg vertikali, orizzontali u inklinati u drajvs ta' liftijiet
Dutch[nl]
Motoren (uitgezonderd motoren voor landvoertuigen) maar uitgezonderd elektrische motoren voor gebruik met betrekking tot passagiersliften, roltrappen, verticale, horizontale en hellende transportbanden of liftaandrijvingen, passagiersliften, goederenliften, roltrappen, verticale, horizontale en hellende transportbanden en liftaandrijvingen
Polish[pl]
Silniki (poza silnikami do pojazdów lądowych), lecz z wyjątkiem silników elektrycznych do użytku w związku z windami pasażerskimi, schodami ruchomymi, pionowymi, poziomymi i pochyłymi przenośnikami taśmowymi lub napędami dźwigów, windami pasażerskimi, windami towarowymi, schodami ruchomymi, pionowymi, poziomymi i pochyłymi przenośnikami taśmowymi oraz napędami dźwigów
Portuguese[pt]
Motores (com exceção do motores para veículos terrestres) mas não incluindo motores elétricos para uso relacionado com elevadores de passageiros, escadas rolantes, cintas transportadoras verticais, horizontais e inclinadas ou transmissões de elevadores, elevadores de passageiros, elevadores de cargas, escadas rolantes, cintas transportadoras verticais, horizontais e inclinadas ou transmissões de elevadores
Romanian[ro]
Motoare şi motoare (cu excepţia celor pentru vehicule terestre), dar cu excepţia motoarelor electrice destinate utilizării în legătură cu lifturile pentru pasageri, scările rulante, curelele pentru transportoare verticale, orizontale şi înclinate sau unităţile pentru elevatoare, lifturile pentru pasageri, lifturile pentru produse, scările rulante, curelele pentru transportoare verticale, orizontale şi înclinate sau unităţile pentru elevatoare
Slovak[sk]
Motory a hnacie stroje (s výnimkou pozemných vozidiel), ale s výnimkou elektromotorov používaných v súvislosti s osobnými výťahmi, pohyblivými schodmi, zvislými, vodorovnými a naklonenými dopravníkovými pásmi alebo výťahmi, nákladnými výťahmi, pohyblivými schodmi, zvislými, vodorovnými a naklonenými dopravníkovými pásmi a výťahmi
Slovenian[sl]
Motorji in pogoni (razen za kopenske vozila), razen električnih motorjev za uporabo v zvezi s potniškimi dvigali, pomičnimi stopnicami, navpičnimi, vodoravnimi in nagnjenimi tračnimi transporterji ali dvigali, potniških dvigal, tovornih dvigal, pomičnih stopnic, navpičnih, vodoravnih in nagnjenih tračnih transporterjev in dvigal
Swedish[sv]
Motorer och motorer (ej för fordon) men ej inkluderande elektriska motorer för användning i samband med passagerarhissar, rulltrappor, vertikala, horisontella och sluttande transportband eller drivmaskineri för hissar, passagerarhissar, varuhissar, rulltrappor, vertikala, horisontella och sluttande transportband och drivmaskineri för hissar