Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
85.21 C i den faelles toldtarif og med oprindelse i Malaysia, som er praeferenceberettiget i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 3924/86
German[de]
zur Wiedereinführung der Erhebung der Zölle für gefasste oder montierte piezölektrische Kristalle der Tarifstelle 85.21 C des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Malaysia, dem die in der Verordnung (EWG) Nr. 3924/86 des Rates vorgesehenen Zollpräferenzen gewährt werden
Greek[el]
περί αποκαταστάσεως της εφαρμογής των δασμών για τα συναρμολογημένα πιεζοηλεκτρικά κρύσταλλα της διάκρισης 85.21 Γ του κοινού δασμολογίου, καταγωγής Μαλαισίας, δικαιούχου των προβλεπόμενων στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/86 του Συμβουλίου δασμολογικών προτιμήσεων
English[en]
re-establishing the levying of customs duties on mounted piezo-electric crystals falling within subheading 85.21 C, originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply
Spanish[es]
relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los cristales piezoeléctricos montados de la subpartida 85.21 C del arancel aduanero común, originarios de Malasia, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo
French[fr]
portant rétablissement de la perception des droits de douane applicables aux cristaux piézo-électriques montés, de la sous-position 85.21 C du tarif douanier commun, originaires de Malaysia, bénéficiaire des préférences tarifaires prévues par le règlement (CEE) no 3924/86 du Conseil
Italian[it]
che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai cristalli piezoelettrici montati, della sottovoce 85.21 C della tariffa doganale commune originari della Malaysia, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3924/86 del Consiglio
Dutch[nl]
houdende wederinstelling van de heffing van invoerrechten van toepassing op gemonteerde piëzo-elektrische kristallen, van postonderverdeling 85.21 C van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Maleisië, waarvoor de in Verordening (EEG) nr. 3924/86 van de Raad vermelde tariefpreferenties zijn verleend
Portuguese[pt]
que restabelece a cobrança dos direitos aduaneiros aplicáveis a cristais piezoeléctricos montados, da subposição 85.21 C de pauta aduaneira comum originários da Malásia, beneficiária das preferências pautais previstas pelo Regulamento (CEE) no 3924/86 do Conselho