Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме харесвате, защото не се подмазвам на пресата.
Czech[cs]
Nemáte mě rádi, protože nepoklonkuju tisku.
Danish[da]
I hader mig, fordi jeg ikke fedter for pressen.
Greek[el]
Δεν με συμπαθείς επειδή δεν γλύφω το Τύπο.
English[en]
You don't like me because I don't suck up to the press.
Spanish[es]
Les molesta que no me arrastre ante los periodistas.
Finnish[fi]
Ette pidä minusta, koska en makeile lehdistölle.
French[fr]
Vous ne m'aimez pas car je ne fais pas de lèche aux médias.
Hebrew[he]
אתם לא מחבבים אותי בגלל שאני לא נכנע ללחצים.
Croatian[hr]
Ne sviđam vam se zato što se ne ulizujem novinarima.
Hungarian[hu]
Nem szeretnek, mert nem teszek a média kedvére.
Norwegian[nb]
Dere liker meg ikke fordi jeg ikke smisker med pressen.
Dutch[nl]
Jullie mogen me niet, omdat ik geen hielen lik bij de pers.
Polish[pl]
Nie lubicie mnie, bo nie podlizuję się prasie.
Portuguese[pt]
Você não gosta de mim porque não paparico a imprensa.
Romanian[ro]
Nu mă plăci pentru că nu mă linguşesc.
Slovak[sk]
Nemáte ma radi kvôli tomu, že som k novinárom nepríjemný.
Slovenian[sl]
Ne marate me, ker se ne prilizujem novinarjem.
Serbian[sr]
Jer se ne ulizujem štampi.
Turkish[tr]
Basına yaranmaya çalışmadığım için beni sevmezsiniz.