Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die beer se winterslaap neem haar lewensfunksies af sodat sy minder energie verbruik.
Amharic[am]
ተኝታ በምታሳልፈው በዚህ የክረምት ወቅት በሕይወት ለመቆየት አስፈላጊ ከሆኑት በስተቀር በሰውነቷ ውስጥ የሚካሄዱት ተፈጥሯዊ ሂደቶች በአብዛኛው ይቆማሉ።
Arabic[ar]
اثناء سُبات الدبة في الشتاء، تقتصد وظائف جسمها الحيوية كثيرا في مصروفها.
Cebuano[ceb]
Sa panahon nga matulog kini sa tingtugnaw, ang proseso sa kinabuhi sa oso mohinay.
Czech[cs]
Během zimního spánku životní pochody medvěda fungují v úsporném režimu.
Danish[da]
Bjørnens livsprocesser er på spareblus mens den ligger i hi.
German[de]
Während der Winterruhe laufen die Lebensfunktionen von Bär und Bärin auf Sparflamme.
Greek[el]
Στη διάρκεια της χειμερίας νάρκης της, ο οργανισμός της υπολειτουργεί.
English[en]
During its winter dormancy, the bear’s life processes are in economy mode.
Spanish[es]
Durante su letargo invernal, las funciones vitales de los osos están amortiguadas.
Estonian[et]
Taliuinaku ajal toimivad karu elutegevuseks vajalikud protsessid nii-öelda säästurežiimil.
Finnish[fi]
Talviunen aikana karhun elimistö toimii säästöliekillä.
French[fr]
Durant son repos hibernal, ses fonctions physiologiques tournent au ralenti.
Croatian[hr]
Za vrijeme zimskog drijemeža tjelesni se procesi ove životinje sporo odvijaju.
Hungarian[hu]
Téli szunyókálása idején a medve életfolyamatai „takarékra” vannak állítva.
Indonesian[id]
Selama ketidakaktifannya di musim dingin, kehidupan beruang dijalankan dengan cara yang hemat.
Iloko[ilo]
Bayat ti pannaturogna iti kalam-ekna, kontrolado ken nagsayaat ti pannakausar dagiti kasapulan ti oso tapno agbiag.
Italian[it]
Durante il sonno invernale i processi vitali degli orsi sono come in standby.
Japanese[ja]
冬の休眠中,クマの生命作用は省エネモードになっています。
Georgian[ka]
ზამთრის ძილის დროს დათვის ორგანიზმში მიმდინარე სასიცოცხლო პროცესები „დაზოგვის რეჟიმზეა“ გადასული.
Kalaallisut[kl]
Nannup toquusaqqanerani timaani pisartuartut assigiinngitsut sukkaallisarput.
Korean[ko]
겨울잠을 자는 동안 어미 곰의 생명 작용은 소비를 최소화하는 상태가 됩니다.
Lithuanian[lt]
Per žiemos įmygį lokės gyvybiniai procesai labai sulėtėja.
Latvian[lv]
Kad lācis ir iegrimis ziemas snaudā, tā dzīvības procesi norit ”taupības režīmā”.
Norwegian[nb]
I løpet av bjørnens vintersøvn går dens livsprosesser på sparebluss.
Dutch[nl]
Tijdens zijn winterslaap zijn de levensprocessen van de beer in de ’spaarstand’.
Polish[pl]
W spoczynku zimowym niedźwiedź zużywa na funkcje organizmu znacznie mniej energii niż normalnie.
Portuguese[pt]
Durante esse período, as funções vitais no corpo da ursa operam em ritmo lento, a fim de poupar energia.
Romanian[ro]
În perioada de inactivitate, procesele vitale ale ursului funcţionează în „regim economic“.
Russian[ru]
Во время зимней спячки организм животного работает «в режиме экономии».
Slovak[sk]
Počas zimného spánku životné procesy medveďa fungujú nanajvýš ekonomicky.
Slovenian[sl]
Med zimskim spanjem medvedovi življenjski procesi delujejo zelo varčno.
Serbian[sr]
Tokom zimskog sna, životni ciklus medveda je u ekonomičnom režimu rada.
Swedish[sv]
När björnen sover sin vintersömn, går livsprocesserna på lågvarv.
Swahili[sw]
Dubu anapolala wakati wa majira ya baridi kali, utendaji wa mwili wake hupungua kabisa.
Congo Swahili[swc]
Dubu anapolala wakati wa majira ya baridi kali, utendaji wa mwili wake hupungua kabisa.
Tagalog[tl]
Habang tulog ito sa taglamig, matipid ang proseso ng buhay ng oso.
Ukrainian[uk]
Взимку життєві процеси в організмі ведмедів відбуваються в режимі економії.