Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ግማሽ ኪሎ ግራም የማይሞላ የሻርክ ክንፍ በ200 የአሜሪካ ዶላር ወይም ከዚያ በላይ በሆነ ዋጋ ሊሸጥ ይችላል።
Arabic[ar]
يمكن ان يُباع كيلوغرام واحد من زعانف القرش بنحو ٤٤٠ دولارا اميركيا او اكثر.
Cebuano[ceb]
Ang usa lang ka librang pawis sa iho mahalin ug $200 o kapin pa.
Czech[cs]
Půl kilogramu žraločích ploutví stojí nejméně 150 eur.
Danish[da]
Blot 500 gram hajfinner kan sælges for 1000 kroner eller mere.
Greek[el]
Μόλις μισό κιλό πτερυγίων καρχαρία μπορεί να κοστίζει 150 ευρώ ή και περισσότερο.
English[en]
Just one pound of shark fins can sell for $200 or more.
Estonian[et]
Ligi pool kilo haiuimi võib maksta 200 dollarit või rohkemgi.
Finnish[fi]
Kilo haineviä voi maksaa 300 euroa tai enemmänkin.
French[fr]
Une livre d’ailerons peut rapporter à elle seule 150 euros, voire davantage.
Hebrew[he]
כ־450 גרם של סנפירי כריש נמכרים ב־200 דולר או יותר.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tunga lamang sa kilo nga kapay sang bagis nagabili sing $200 ukon kapin pa.
Croatian[hr]
Otprilike pola kilograma peraja morskog psa prodaje se po cijeni od 150 i više eura.
Hungarian[hu]
Fél kilogramm cápauszonyért akár 37 000 forintnak megfelelő összeget vagy még többet is elkérhetnek.
Indonesian[id]
Sekitar setengah kilogram sirip ikan hiu saja dapat dijual seharga 200 dolar AS atau lebih.
Iloko[ilo]
Uray ti agarup media kilo a pigar ti pating ket mabalin a mailako iti $200 (agarup ₱9,300) wenno nasursurok.
Italian[it]
Un solo chilogrammo di pinne di pescecane può costare più di 300 euro.
Georgian[ka]
ზვიგენის დაახლოებით ნახევარი კილო ფარფლი შეიძლება 200 აშშ დოლარად ან უფრო მეტ ფასად გაიყიდოს.
Korean[ko]
상어 지느러미는 1킬로그램에 400달러(약 37만 원) 이상 하기도 한다.
Lithuanian[lt]
Apie pusė kilogramo ryklio pelekų kainuoja 200 ar daugiau JAV dolerių.
Malagasy[mg]
Vombon’antsantsa antsasa-kilao latsaka, dia efa mety hitentina 400 000 ariary na maherin’izany.
Macedonian[mk]
Само половина килограм перки од ајкула може да чини над 150 евра.
Malayalam[ml]
വെറും അരക്കിലോ സ്രാവിൻ ചിറകിന്റെ വില 200 ഡോളറോ (ഏകദേശം 8,000 രൂപ) അതിലധികമോ ആണ്.
Burmese[my]
ငါးမန်းတောင် တစ်ပေါင်လျှင် အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၂၀၀ သို့မဟုတ် ထိုထက်မက ပေးရ၏။
Norwegian[nb]
Bare et halvt kilo haifinner kan komme opp i 1200 kroner eller mer i pris.
Dutch[nl]
Voor een pond haaienvinnen wordt soms wel 150 euro of meer betaald.
Nyanja[ny]
Zipsepse za nsombazi zokwana pafupifupi theka lokha la kilogalamu zingagulitsidwe madola 200 kapenanso kuposa.
Portuguese[pt]
A pequena quantidade de 450 gramas de barbatana de tubarão pode ser vendida por 200 dólares ou mais.
Romanian[ro]
O jumătate de kilogram de aripioare de rechin se poate vinde cu cel puţin 150 de euro.
Russian[ru]
Полкилограмма акульих плавников может стоить 200 и более долларов.
Sinhala[si]
මෝර වරල් ග්රෑම් 450ක මිල රුපියල් 22,200ක් හෝ ඊට වැඩියි.
Slovak[sk]
Len pol kilogramu žraločích plutiev môže stáť 150 eur alebo aj viac.
Slovenian[sl]
Slabe pol kilograma plavuti prodajajo tudi po 150 evrov ali več.
Albanian[sq]
Vetëm gjysmë kilogramë pendë peshkaqeni mund të shiten 150 euro a më tepër.
Serbian[sr]
Samo 453 grama ajkulinih peraja može da košta 150 evra ili više.
Southern Sotho[st]
K’hilograma e le ’ngoe feela ea lepheo la shaka e ka rekoa ka chelete e kaalo ka R3 000 kapa ho feta.
Swedish[sv]
Ett halvt kilo hajfenor kan säljas för 150 euro eller mer.
Swahili[sw]
Gramu 450 hivi za mapezi ya papa zinaweza kuuzwa kwa dola 200 au zaidi.
Congo Swahili[swc]
Gramu 450 hivi za mapezi ya papa zinaweza kuuzwa kwa dola 200 au zaidi.
Tamil[ta]
வெறும் அரை கிலோ சுறா துடுப்புகள் 200 டாலருக்கு அல்லது அதற்கும் அதிகமான விலைக்கு விற்கப்படலாம்.
Thai[th]
หู ฉลาม หนัก หนึ่ง ปอนด์ อาจ ขาย ได้ ราคา สูง ถึง 200 ดอลลาร์ (ประมาณ 7,000 บาท) หรือ สูง กว่า นั้น อีก.
Tagalog[tl]
Kalahating kilo lamang ng palikpik ng pating ay nagkakahalaga na ng $200 (₱9,000) o higit pa.
Tswana[tn]
Kilogerama e le nngwe fela ya mafafa a shaka e ka rekisiwa ka R3 000 kgotsa go feta.
Tok Pisin[tpi]
Mani ol i kisim long 500 gram pul bilong sak em 600 kina.
Turkish[tr]
Yaklaşık yarım kilogram köpekbalığı yüzgeci, 200 dolar ya da daha yüksek bir fiyata satılabilir.
Tsonga[ts]
Khilogiramu yin’we ya rikongotlo ra nhlampfi leyi, yi durha kwalomu ka R3 000.
Ukrainian[uk]
Півкілограма акулячих плавників коштує понад 200 доларів.
Xhosa[xh]
Ikhilogram nje enye yephikwana lokrebe linokuthengiswa nge-R 3 000 okanye ngaphezulu.
Zulu[zu]
Ikhilogremu nje elilodwa lamaphiko kashaka lingadayisa ngo-R3 000 noma ngaphezulu.