Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي لقد تعبت كثيرا خارجا من مخزن واحد
Danish[da]
Søde, du har fået alt for meget ud af en lille butik.
German[de]
Du hast viel zu viel aus einem kleinen Laden rausgeholt.
Greek[el]
'Εχεις πετύχει πολλά μόνο με ένα μαγαζάκι.
English[en]
Darling, you've done far too well out of one small store.
Spanish[es]
Querido, le has sacado mucho partido a una tienda pequeña.
Finnish[fi]
Pikku kauppasi on menestynyt aivan liian hyvin.
French[fr]
Tu as trop gagné avec un aussi petit magasin.
Croatian[hr]
Ti si odavno prestao biti mali trgovac.
Indonesian[id]
Agar Dewa Memberi Keuntungan. Tentu saja.
Norwegian[nb]
Kjære, du har gjort det altfor bra med bare en liten butikk.
Dutch[nl]
Pappie, je hebt het zo goed gedaan, met één winkeltje.
Portuguese[pt]
Querido, você se deu muito bem para uma loja pequena.
Romanian[ro]
Te-ai descurcat foarte bine cu un magazin micuţ.
Slovenian[sl]
Z eno majhno trgovino si preveč zaslužil.
Serbian[sr]
Ti si odavno prestao da budeš mali trgovac.
Swedish[sv]
Du har varit alldeles för framgångsrik med din lilla affär.
Turkish[tr]
Küçücük bir dükkanla başlayıp işleri epey büyüttün.