Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمبريدج تملك عدة مداخن في مكتبها
Bulgarian[bg]
Ъмбридж каза, наблюдава камините.
Bosnian[bs]
Umbridge-ova ima ognjista pod nadzorom.
Czech[cs]
Ale všechny jsou pod dohledem ministerstva.
Danish[da]
Nidkjær overvåger alle skorstene.
German[de]
Umbridge lässt alle Kamine bewachen.
Greek[el]
Η Άμπριτζ όμως παρα - κολουθεί τα τζάκια.
English[en]
Umbridge has the chimneys under surveillance.
Spanish[es]
Umbridge vigila las chimeneas.
Estonian[et]
Umbridgel on kaminad valve all.
Persian[fa]
آمبريج تمام آتش ها رو زير نظر داره
Finnish[fi]
Tulisijoja valvotaan.
French[fr]
Ombrage surveille les cheminées.
Hebrew[he]
כל קמין נתון תחת המעקב'של אמברידג.
Croatian[hr]
Ali Umbridge nadzire dimnjake.
Hungarian[hu]
Umbridge minden kéményt figyeltet.
Indonesian[id]
Semua perapian dijaga ketat.
Italian[it]
Ma la Umbridge ha messo sotto sorveglianza i camini.
Japanese[ja]
煙突 は アン ブリッジ が 監視 し て る わ
Latvian[lv]
Ambrāža novēro kamīnus.
Macedonian[mk]
Амбриџ ги има огништата под надзор.
Malay[ms]
Umbridge telah meletak serombong asap di bawah kawalan sekuriti.
Norwegian[nb]
Men Uffert overvåker alle pipene.
Dutch[nl]
Omber bewaakt alle schoorstenen.
Polish[pl]
/ Ale Umbridge zablokowała / wszystkie kominki.
Portuguese[pt]
Umbridge pôs as chaminés sob vigilância.
Romanian[ro]
Dar Umbridge supraveghează toate semineurile.
Russian[ru]
У Амбридж слежка ведется за всеми печными трубами.
Slovak[sk]
Umbridgeová má kozuby pod dohľadom.
Slovenian[sl]
Temyna nadzira dimnike.
Albanian[sq]
Por zonja Umbridge me siguri i mban nën vëzhgim.
Serbian[sr]
Али Амбриџова је поставила стражу код свих камина.
Swedish[sv]
Men Umbridge övervakar alla öppna spisar.
Thai[th]
อัมบริดจ์ตรวจสอบมันทั้งหมดนะ
Turkish[tr]
Umbridge bacaları gözetim altında tutuyor.
Vietnamese[vi]
Mụ Umbridge kiểm soát các ống khói rồi.