Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På nuværende tidspunkt har Sikkerhedsrådet besluttet at afvente en rapport fra en rådgiver fra FN's Afdeling for Humanitære Anliggender, der er udsendt til Sudan med henblik på forud for gennemførelsen af resolutionen at undersøge, hvilke konsekvenser en sådan sanktion mod Sudan Airways kunne få, navnlig for ydelsen af den humanitære bistand.
German[de]
Inzwischen hat der Sicherheitsrat beschlossen, den Bericht des Berichterstatters der Abteilung für humanitäre Angelegenheiten der Vereinten Nationen abzuwarten, der vor der Durchführung der Resolution nach Sudan entsandt wurde, um dort festzustellen, welche Folgen eine derartige Sanktion gegen Sudan Airways haben würde, vor allem für die Gewährung der humanitären Hilfe.
Greek[el]
Πρόσφατα, το Συμβούλιο Ασφαλείας αποφάσισε να αναμείνει την έκθεση του συμβούλου του τμήματος ανθρωπιστικών υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών, η οποία απεστάλη στο Σουδάν πριν από τη θέση σε εφαρμογή του ψηφίσματος, προκειμένου να διαπιστωθεί ποιες επιπτώσεις θα έχει η επιβολή μίας παρόμοιας κύρωσης στη Sudan Airways ιδιαιτέρως όσον αφορά τη χορήγηση ανθρωπιστικής βοήθειας.
English[en]
The Security Council however decided to await the report of the advisor from the United Nations humanitarian affairs department who was sent to Sudan before the resolution was presented for implementation; his mission was to investigate the consequences of such a sanction on Sudan Airways, particularly its effect on humanitarian aid.
Spanish[es]
En la actualidad el Consejo de Seguridad ha decidido esperar el informe del ponente de la Sección de Cuestiones Humanitarias de la ONU que ha sido enviado a Sudán antes de que entre en vigor la resolución a fin de examinar las consecuencias que tendría una medida similar sobre Sudan Airways , principalmente en la concesión de la ayuda humanitaria.
Finnish[fi]
Sen jälkeen turvallisuusneuvosto on päättänyt odottaa YK: n humanitaaristen asiain osaston sen neuvonantajan selvitystä, joka on lähetetty Sudaniin ennen päätöslauselman täytäntöön panemista tutkimaan, mitä seurauksia tällaisilla Sudan Airwaysiä vastaan suunnatuilla pakotteilla olisi, ennen kaikkea humanitaarisen avun kannalta.
French[fr]
Actuellement, le Conseil de sécurité a décidé d'attendre le rapport du conseiller du service des affaires humanitaires des Nations Unies qui, avant l'application de la résolution, a été envoyé au Soudan afin d'étudier quelles seraient les conséquences d'une telle sanction contre Sudan Airways, surtout en ce qui concerne l'octroi de l'aide humanitaire.
Italian[it]
Ora il Consiglio di sicurezza ha deciso di attendere la relazione del consulente per le questioni umanitarie delle Nazioni Unite, il quale è stato inviato in Sudan prima dell'applicazione della risoluzione per appurare gli effetti delle sanzioni contro la compagnia aerea sudanese, in particolare per l'invio di aiuti umanitari.
Dutch[nl]
Thans heeft de Veiligheidsraad besloten te wachten op het verslag van de adviseur van de afdeling humanitaire aangelegenheden van de Verenigde Naties, die voordat de resolutie ten uitvoer wordt gelegd naar Soedan is gezonden om na te gaan welke gevolgen een dergelijke sanctie tegen Sudan Airways zou hebben, met name voor de verstrekking van de humanitaire hulp.
Portuguese[pt]
Neste momento, o Conselho de Segurança decidiu aguardar o relatório do relator de parecer do departamento de assuntos humanitários das Nações Unidas que, antes da entrada em vigor da resolução, foi enviado ao Sudão no sentido de apurar as consequências para aquele país, dessa resolução contra a Sudan Airways , nomeadamente no que se prende com a prestação de ajuda humanitária.
Swedish[sv]
Nu har säkerhetsrådet beslutat att vänta på yttrandet från avdelningen för humanitära frågor inom Förenta nationerna, som innan resolutionen föreläggs för genomförande skickas till Sudan för att gå igenom vilka konsekvenser en sådan sanktion mot Sudan Airways skulle få, särskilt för givandet av humanitär hjälp.