Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir gedoopte broers bestaan daar die moontlikheid om ander in die gemeente as ’n bedieningskneg en later as ’n ouere man te dien.
Arabic[ar]
وبالنسبة الى الاخوة المعتمدين تنفتح الطريق ليخدموا الآخرين في الجماعة كخادم مساعد وفي الوقت المناسب كشيخ.
Danish[da]
Døbte brødre får mulighed for at betjene andre som menighedstjenere, og senere som ældste.
German[de]
Getaufte Brüder haben die Möglichkeit, anderen in der Versammlung als Dienstamtgehilfe und später als Ältester zu dienen.
Greek[el]
Για τους βαφτισμένους αδελφούς ανοίγεται ο δρόμος να υπηρετήσουν άλλους στην εκκλησία ως διακονικοί υπηρέτες και, με τον καιρό, ως πρεσβύτεροι.
English[en]
For baptized brothers the way opens up to serve others in the congregation as a ministerial servant and, in time, as an elder.
Spanish[es]
A los hermanos bautizados se les presenta la oportunidad de servir en la congregación como siervos ministeriales y, con el tiempo, como ancianos.
Finnish[fi]
Kastetuille veljille avautuu mahdollisuus toisten seurakunnassa olevien palvelemiseen avustavana palvelijana ja aikanaan vanhimpana.
French[fr]
Les frères baptisés ont la perspective de servir les autres membres de la congrégation en tant que serviteurs ministériels et, avec le temps, en qualité d’anciens.
Hiligaynon[hil]
Para sa nabawtismohan nga kauturan nga lalaki ang dalan bukas sa pag-alagad sa iban sa kongregasyon subong ministeryal nga alagad kag, sa ulihi, subong gulang.
Hungarian[hu]
Az alámerített férfitestvérek részére megnyílik az út ahhoz, hogy másokat kisegítő szolgákként vagy idővel vénekként szolgálhassanak a gyülekezetben.
Indonesian[id]
Bagi saudara-saudara yang sudah dibaptis jalan terbuka untuk melayani orang-orang lain di sidang sebagai pelayan sidang dan, lambat-laun, sebagai penatua.
Icelandic[is]
Skírðir bræður eiga möguleika á að þjóna öðrum sem safnaðarþjónar og, þegar tímar líða, sem öldungar.
Italian[it]
Ai fratelli battezzati si presenta la possibilità di servire altri nella congregazione come servitori di ministero e, col tempo, come anziani.
Japanese[ja]
バプテスマを受けた兄弟には,奉仕の僕として,やがては長老として奉仕する道が開けます。
Korean[ko]
그러나 이 모든 축복을 누리기 위해서는 기본적으로 동일한 요구 조건이 있읍니다.
Norwegian[nb]
Døpte brødre kan få mulighet til å tjene andre i menigheten som menighetstjenere og med tiden som eldste.
Dutch[nl]
Voor gedoopte broeders opent zich de weg anderen in de gemeente als dienaar in de bediening en, mettertijd, als ouderling te dienen.
Polish[pl]
Przed braćmi ochrzczonymi otwiera się sposobność usługiwania innym w charakterze sług pomocniczych, a z czasem starszych w zborze.
Portuguese[pt]
Para varões batizados abre-se a oportunidade de servir outros na congregação como servo ministerial e, com o tempo, como ancião.
Romanian[ro]
Fraţii botezaţi au posibilitatea de a-i sluji pe ceilalţi membri ai congregaţiei în calitate de slujitori auxiliari şi, cu timpul, ca bătrîni.
Russian[ru]
Крещенные братья имеют возможность служить другим в собрании как служебные помощники и позднее как старейшины.
Swedish[sv]
För döpta bröder öppnas möjligheten till att få betjäna andra i församlingen som biträdande tjänare och med tiden som äldste.
Tagalog[tl]
Para sa bautismadong mga kapatid na lalaki nabubuksan ang daan para maglingkod sa iba sa kongregasyon bilang isang ministeryal na lingkod at, sa takdang panahon, bilang isang hinirang na matanda.
Chinese[zh]
受了浸的弟兄则有希望在小组里以助理仆人和后来以长老的身份为别人服务。
Zulu[zu]
Kubazalwane ababhapathiziwe kuvuleka indlela yokukhonza abanye ebandleni njengenceku ekhonzayo futhi, ngesikhathi esifanele, njengomdala.