Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уловът и преработването на раците трябва да се извършват в определения географски район.
Czech[cs]
Ve vymezené zeměpisné oblasti musí probíhat výlov a zpracování raků.
Danish[da]
Fangst og forarbejdning af krebsene skal finde sted inden for det afgrænsede geografiske område.
German[de]
Die Krebse müssen in dem abgegrenzten geografischen Gebiet gefangen und verarbeitet werden.
Greek[el]
Η αλίευση και μεταποίηση των ποταμοκαραβίδων πρέπει να εκτελείται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
English[en]
The catching and processing of the crayfish must take place in the delimited geographical area.
Spanish[es]
La captura y la transformación de los cangrejos de río deben llevarse a cabo en la zona geográfica delimitada.
Estonian[et]
Punase soovähi püük ja töötlemine peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
Rapujen pyynti ja käsittely tapahtuu rajatulla maantieteellisellä alueella.
French[fr]
La capture et la transformation des écrevisses doivent se faire dans l’aire géographique délimitée.
Hungarian[hu]
A rákot a meghatározott földrajzi területen kell kifogni és feldolgozni.
Italian[it]
La cattura e la lavorazione del gambero devono aver luogo nella zona geografica di riferimento.
Lithuanian[lt]
Vėžių žvejyba ir apdorojimas turi būti atliekami nustatytoje geografinėje vietovėje.
Latvian[lv]
Vēžu nozveja un apstrāde notiek norobežotā ģeogrāfiskajā apgabalā.
Maltese[mt]
Il-qbid u l-ipproċessar tal-gambli tal-ilma ħelu għadhom isiru fiż-żona ġeografika indikata.
Dutch[nl]
Het vangen en het verwerken van de rivierkreeften moeten plaatsvinden in het afgebakende geografische gebied.
Polish[pl]
Raki muszą być odławiane i przetwarzane na wyznaczonym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
A apanha e transformação do lagostim têm de ocorrer na área geográfica identificada.
Romanian[ro]
Capturarea și prelucrarea racilor trebuie să se facă în aria geografică delimitată.
Slovak[sk]
Výlov a spracovanie rakov sa musí uskutočniť v ohraničenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Sladkovodni raki se morajo loviti in predelovati na opredeljenem geografskem območju.
Swedish[sv]
Fångsten och bearbetningen av kräftorna måste äga rum i det avgränsade geografiska området.