Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديّ زمرة من الرّجل يجمعون المجارف والحفّار والكلاب.
Bulgarian[bg]
Имам две дузини стажанти, белове и лопати, багер-фадрома и обучени кучета за трупове.
Catalan[ca]
Tinc dues dotzenes de patrulles reunint pales, una retroexcavadora i gossos cercadors de cadàvers.
Czech[cs]
Dva tucty lidí shromažďují lopaty, bagry a psy pro hledání mrtvol.
Danish[da]
Jeg har en snes betjente, en rendegraver og lighunde.
German[de]
Ich habe zwei Dutzend Polizisten mit Schaufeln, einem Bagger und Leichenhunden versammelt.
Greek[el]
Έχω δυο ντουζίνες μονάδες που μαζεύουν φτυάρια έναν εκσκαφέα και εκπαιδευμένα σκυλιά.
English[en]
I got two dozen unis gathering shovels, a backhoe, and cadaver dogs.
Spanish[es]
Tengo a dos docenas de patrullas reuniendo palas, una retroexcavadora y perros buscadores de cadáveres.
Estonian[et]
Paarkümmend politseinikku otsivad praegu labidaid, ekskavaatorit ja laibakoeri.
Finnish[fi]
Parikymmentä miestä on matkalla tutkimaan.
French[fr]
J'ai vingt hommes qui creusent, une excavatrice et des chiens.
Croatian[hr]
Imam gomilu pozornika koji prikupljaju lopate, bagere i pse.
Hungarian[hu]
Két tucat ügynököm van, akik ásókat, kotrógépeket, és hullakereső kutyákat gyűjtenek.
Italian[it]
Ho due dozzine di agenti che stanno preparando pale, un escavatore e cani da cadavere.
Dutch[nl]
Ik heb twee dozijn agenten die schoppen verzamelen, een shovel, en kadaverhonden.
Polish[pl]
24 mundurowych szykuje szpadle, koparkę i psy do odnajdywania zwłok.
Portuguese[pt]
Tenho várias unidades a levarem pás, uma retroescavadora e cães farejadores.
Romanian[ro]
Am două duzini de oameni cu lopeţi, un buldoexcavator, şi câini de cadavru.
Russian[ru]
У меня два десятка человек с лопатами, экскаватор и поисковые собаки.
Serbian[sr]
Imam gomilu pozornika koji prikupljaju lopate, bager i pse.
Swedish[sv]
Jag har samlat ihop två dussin snutar med spadar en traktorgrävare och likhundar.
Thai[th]
ก็มีกองกําลังประมาณสองโหล, พลั่วตักดิน รถแบ็คโฮ แล้วก็สุนัขค้นหาศพ
Turkish[tr]
Küreklerini hazırlayan iki düzine adamım bir dozerim ve kadavra köpeklerim var.