Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيريدون استخدامك ككيس ملاكمة ، لذا نحن بحاجة للتقليل من وقتك فى المحكمة
Bulgarian[bg]
Ще те използват като изкупителна жертва, така че трябва да сме кратки в съда.
Bosnian[bs]
Oni će vas htjeti iskoristiti kao vreću za udaranje, tako da trebate ograničiti vrijeme na sudu.
Czech[cs]
Budou vás chtít použít jako boxovací pytel, takže vaši přítomnost u soudu musíme omezit.
Greek[el]
Θα θέλουν να σε χρησιμοποιήσουν σαν σάκο του μπόξ, οπότε θα πρέπει να περιοριστεί ο χρόνος σου στο δικαστήριο.
English[en]
They're going to want to use you as a punching bag, so we need to limit your time in court.
Finnish[fi]
Sopii. Sinusta halutaan syntipukki, joten rajoitamme aikaasi oikeudessa.
Hebrew[he]
הם ירצו להשתמש בך כשק אגרוף, אז עלינו להגביל את זמנך באולם.
Croatian[hr]
Oni će vas htjeti iskoristiti kao vreću za udaranje, tako da trebate ograničiti vrijeme na sudu.
Hungarian[hu]
Homokzsáknak fogják használni szóval kevés időt kéne töltenie a vallatópadon.
Italian[it]
Ti useranno come un sacco da boxe, quindi dobbiamo limitare il tempo in tribunale.
Dutch[nl]
Ze zullen proberen je te gebruiken als een boksbal, dus moeten we je tijd in de rechtszaal beperken.
Polish[pl]
Będą cię traktować jak worek treningowy, więc musimy ograniczyć czas twoich zeznań.
Portuguese[pt]
Eles vão querer usá-la de saco de pancadas, então temos que limitar o seu tempo no tribunal.
Romanian[ro]
Vor dori să se folosească de tine pe post de sac de box, aşa că te vom ţine cât mai puţin în curte.
Russian[ru]
Им захочется сделать из вас девочку для битья, поэтому ваше присутствие в суде должно быть кратковременным.
Turkish[tr]
Seni hırpalamak istiyorlar, bu nedenle duruşmada geçireceğin vakti sınırlamak istiyoruz.
Chinese[zh]
他们 会 把 你 作为 攻击 目标 因此 我们 会 限制 你 的 出庭 时间