Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителните храни (всякакви храни, освен фуражите: житни растения, минерали ...) са необходими при производството на мляко.
Czech[cs]
Doplňkové látky (veškerá krmiva jiná než pícniny: obiloviny, minerální látky...) jsou nezbytné pro produkci mléka.
Danish[da]
De nævnte tilskud (andet end det normale foder: korn, mineraler osv.) er uundværlige for mælkeproduktionen.
German[de]
Ergänzungsfuttermittel (alle Futtermittel außer Weidefutter: Getreide, Mineralstoffe usw.) sind für die Milchproduktion unverzichtbar.
Greek[el]
Τα συμπληρώματα (όλες οι τροφές πλην των χορτονομών: σιτηρά, ανόργανα άλατα ...) είναι απαραίτητα για την γαλακτοπαραγωγή.
English[en]
Supplements (any food other than fodder: cereals, minerals, etc.) are indispensable to dairy production).
Spanish[es]
Los complementos (es decir, todos los alimentos distintos de los forrajes, como por ejemplo los cereales y los minerales) son indispensables para la producción láctea.
Estonian[et]
Täiendsööt (mis tahes sööt peale põhisööda: teravili, mineraalained, jne) on piimatootmises vältimatu.
Finnish[fi]
Täydennysrehut (muut ravintoaineet kuin varsinainen rehu, esimerkiksi viljat ja kivennäisaineet) ovat välttämättömiä maidontuotannolle.
French[fr]
Les compléments (tous les aliments autres que les fourrages: céréales, minéraux ...) sont indispensables à la production laitière.
Hungarian[hu]
A kiegészítő táplálékok (a takarmánytól eltérő minden táplálék: gabonaféle, ásványi anyag stb.) elengedhetetlenek a tejtermelésben.
Italian[it]
Gli integratori (tutti gli alimenti ed esclusione dei foraggi: cereali, minerali, ecc.) sono indispensabili alla produzione del latte.
Lithuanian[lt]
Priedai (visi mitybos produktai, išskyrus pašarus: grūdai, mineralai ir kt.) pieno gamyboje būtini.
Latvian[lv]
Papildbarība (pārējie barības līdzekļi, kas nav lopbarība: labība, minerāli u. c.) ir nepieciešama piena ražošanai.
Maltese[mt]
Is-supplimenti (l-ikel kollu barra mill-ġwies: ċereali, minerali...) huma indispensabbli għall-produzzjoni tal-ħalib.
Dutch[nl]
Het krachtvoer (alle andere voeder dan grassen: granen, mineralen....) is voor de melkproductie onontbeerlijk.
Polish[pl]
Suplementy (wszystkie składniki inne niż pasze: zboża, minerały itp.) są niezbędne dla produkcji mleka.
Portuguese[pt]
Os complementos (todos os alimentos, excepto forragens: cereais, minerais, etc.) são indispensáveis à produção leiteira.
Romanian[ro]
Suplimentele (toate alimentele care nu reprezintă furaje: cereale, minerale etc.) sunt indispensabile pentru producția de lapte.
Slovak[sk]
Kŕmne doplnky (akákoľvek iná potrava pre zvieratá ako krmivo: obilniny, minerálne látky...) sú nevyhnutné na produkciu mlieka.
Slovenian[sl]
Dodatki (vsa prehrana razen krme: žitarice, minerali ...) so nujno potrebni za proizvodnjo mleka.
Swedish[sv]
Kompletterande foder (allt slags foder vid sidan av grönfodret: spannmål, mineraler osv.) är nödvändigt för mjölkproduktionen.