Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعجّ هذه الأراضي بـ " الأورك "
Bulgarian[bg]
Тези земи са пълни с орки.
Bangla[bn]
এই এলাকাগুলো অর্ক্ স দিয়ে ভর্তি.
Bosnian[bs]
Te zemlje su preplavljene orcima.
Czech[cs]
Tyto lesy se jen hemží skřety.
Danish[da]
Det vrimler med orker her.
German[de]
In dieser Gegend wimmelt es von Orks.
Greek[el]
Aυτός ο τόπος έχει γεμίσει Oρκ.
English[en]
These lands are crawling with Orcs.
Persian[fa]
در این زمین ها پر از " ارک ها " ـه.
Finnish[fi]
Nämä seudut kuhisevat örkkejä.
French[fr]
Ces terres sont infestées d'Orques.
Croatian[hr]
Ovi krajevi vrve Orcima.
Hungarian[hu]
Ezeken a földeken nyüzsögnek az orkok.
Indonesian[id]
Tanah ini tumbuh bersama Orc.
Italian[it]
Queste terre brulicano di orchetti.
Japanese[ja]
この 地 で オーク 達 が 徘徊 し て る それ も 数 が 増え て 来 て い る
Georgian[ka]
რვჱთ ჱვმთ დყმზარ ჲრ ჲპკთ.
Lithuanian[lt]
Šiose žemėse knibždėte knibžda orkų.
Macedonian[mk]
Во овие земји врие од Орки.
Malayalam[ml]
ഈ സ്ഥലം നിറച്ചും ഓര് ക്കുകള് ആണ്
Malay[ms]
Banyak Orc di kawasan ini.
Dutch[nl]
Het krioelt hier van de orks.
Polish[pl]
Roi się tu od orków.
Portuguese[pt]
Estas terras estão tomadas por orcs.
Romanian[ro]
Orcii misuna pe aceste meleaguri.
Russian[ru]
Эти земли наполняются орками.
Slovenian[sl]
Te dežela je polna orkov.
Albanian[sq]
Ato vende janë plot me gogolë.
Swedish[sv]
Dessa marker kryllar av Orcher.
Thai[th]
ดินแดนเหล่านี้จะรวบรวมข้อมูลกับผี
Turkish[tr]
Bu topraklar Ork kaynıyor.
Ukrainian[uk]
Ці землі повняться орками.
Chinese[zh]
这片 土地 半兽人 横行