Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Má větší váhu, ale při jídle se nezdrží a obyčejně se přejídá?
German[de]
Hat er viel Übergewicht, aber übt beim Essen keinerlei Zurückhaltung, indem er sich gewohnheitsmäßig überißt?
Greek[el]
Είναι υπερβολικά βαρύς αλλά δεν επιβάλλει κανένα περιορισμό στην τροφή τρώγοντας συνήθως πάρα πολύ;
English[en]
Is he grossly overweight but exercises no restraint at all as to food, habitually gorging himself?
Spanish[es]
¿Pesa mucho más de lo debido pero se niega en absoluto a ejercer restricción en cuanto al alimento, hartándose habitualmente?
French[fr]
Bien qu’étant réellement trop gros, ne fait- on aucun effort pour se modérer et mange- t- on à l’excès ?
Italian[it]
È il suo peso di molto superiore al normale eppure non si tiene assolutamente a freno nel mangiare, ingozzandosi regolarmente?
Japanese[ja]
太っていてかなり体重があるのに,食べ物について全く自制せず,いつもいっぱい食べていますか。
Korean[ko]
그가 엄청나게 뚱뚱한데도 먹는 데 관한 한 전혀 자제하지 않고 습관적으로 게걸스럽게 먹는가?
Norwegian[nb]
Er han svært overvektig, og viser han likevel ikke selvkontroll, men spiser stadig mer enn han har godt av?
Dutch[nl]
Is hij veel te zwaar maar oefent hij in het geheel geen zelfbeheersing met betrekking tot voedsel, zodat hij het tot een gewoonte heeft gemaakt te schrokken?
Polish[pl]
Czy mimo przesadnej nadwagi w ogóle nie przejawia umiaru w jedzeniu i wprost namiętnie się opycha?
Portuguese[pt]
Tem grande excesso de peso, mas não controla em nada a alimentação, costumando empanturrar-se?
Swedish[sv]
Väger han alldeles för mycket, men utövar ändå ingen som helst återhållsamhet när det gäller mat, utan äter sig ofta proppmätt?