Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва да възлезем и да принасяме жертви, за да могат вярата и знанието да бъдат приети от чедата човешки8.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kitang mobarug ug mohimo og mga sakripisyo aron kana nga pagtuo ug kahibalo moabut sa mga katawhan.8
Czech[cs]
Musíme vykročit vpřed a přinášet oběti, aby se ono přesvědčení a poznání dostalo k dětem lidským.8
Danish[da]
Vi er nødt til at stå frem og ofre noget, for at den tro og kundskab kan nå ud til menneskenes børn.8
German[de]
Wir müssen vortreten und Opfer bringen, damit die Menschenkinder daran glauben und Kenntnis davon erlangen können.8
Greek[el]
Πρέπει να σταθούμε εμπρός και να κάνουμε θυσίες, προκειμένου αυτό το πιστεύω και η γνώση να έλθει στα τέκνα των ανθρώπων.8
English[en]
We have to stand forth and make sacrifices in order that that belief and knowledge may come to the children of men.8
Spanish[es]
Tenemos que presentarnos y hacer sacrificios a fin de que esa creencia y ese conocimiento lleguen a los hijos de los hombres8.
Estonian[et]
Me peame esile astuma ja ohvreid tooma, et inimlasteni võiks jõuda õige teadmine Jumalast.8
Finnish[fi]
Meidän on astuttava esiin ja tehtävä uhrauksia, jotta ihmislapset voivat uskoa ja käsittää sen.8
Fijian[fj]
E dodonu meda tu yani ka solibula me rawa kina ni yaco na vakabauta kei na kila-ka vei ira na luve ni tamata.8
French[fr]
Nous devons nous lever et faire des sacrifices pour que cette croyance et cette connaissance parviennent aux enfants des hommes8.
Croatian[hr]
Moramo zauzeti stav i žrtvovati se kako bi vjerovanje i spoznaja mogli doći sinovima ljudskim.8
Hungarian[hu]
Elő kell lépnünk és áldozatokat kell hoznunk annak érdekében, hogy az emberek gyermekeinek hit és tudás adathasson.8
Indonesian[id]
Kita harus maju dan melakukan pengurbanan supaya kepercayaan dan pengetahuan itu boleh datang kepada anak-anak manusia.8
Italian[it]
Noi dobbiamo farci avanti e fare dei sacrifici affinché tale credenza e conoscenza possa giungere ai figlioli degli uomini.8
Korean[ko]
우리는 앞으로 나아가 희생을 함으로써 하나님이 우리와 관계가 있다는 믿음과 지식을 사람의 자녀들에게 알려야 합니다.8
Lithuanian[lt]
Turime pakilti ir aukotis tam, kad toks tikėjimas ir toks žinojimas galėtų pasiekti žmonių vaikus.8
Latvian[lv]
Mums jārīkojas un jāuzupurējas, lai starp cilvēku bērniem būtu uzskats un zināšanas par Dieva esamību un ietekmi.8
Norwegian[nb]
Vi må stå frem og ofre for at denne tro og kunnskap kan komme ut til menneskenes barn.8
Dutch[nl]
We moeten naar voren treden en ons offers getroosten om dat geloof en die kennis tot de mensenkinderen te brengen.8
Polish[pl]
Musimy wystąpić naprzód i poświęcić się, aby wiara i wiedza o relacji z Bogiem zagościła pośród dzieci ludzkich8.
Portuguese[pt]
Temos que tomar a dianteira e fazer sacrifícios para promover essa fé e esse conhecimento entre os filhos dos homens.8
Romanian[ro]
Noi trebuie să mergem înainte şi să facem sacrificii pentru ca acel crez şi acea cunoaştere să poată ajunge la copiii oamenilor.8
Russian[ru]
Мы должны пойти и чем-то пожертвовать, дабы у детей человеческих появилась эта вера и знание8.
Samoan[sm]
E ao ona tatou tutu atu ma faia osigataulaga ina ia oo mai ai lena talitonuga ma malamalama i le fanauga a tagata.8
Swedish[sv]
Vi måste träda fram, vi måste göra offer för att människorna ska få tro och kunskap.8
Tagalog[tl]
Kailangan tayong manindigan at magsakripisyo upang maiparating ang paniniwala at kaalamang iyan sa mga anak ng tao.8
Tongan[to]
Kuo pau ke tau tuʻu hake ʻo fai ha ngaahi feilaulau kae lava ke hoko mai ʻa e tuí mo e ʻilo ko iá ki he fānau ʻa e tangatá.8
Tahitian[ty]
E ti‘a ia tatou ia ti‘a i ni‘a e ia rave i te mau tusia ia nehenehe i taua ti‘aturiraa e taua ite ra e tae mai i te mau tamarii a te taata nei.8
Ukrainian[uk]
Нам слід йти вперед і жертвувати, аби ця віра і це знання могли прийти до дітей людських8.