Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han troede så meget på bønnen, at han ikke engang tog sine tabeller frem for at øve sig.
German[de]
Er glaubte so sehr an das Gebet, dass er noch nicht einmal mehr seine Lernkarten herausholte und übte.
English[en]
He believed so much in prayer that he didn’t even take out his flash cards to practice his math.
Spanish[es]
Creía tanto en la oración que ni siquiera sacó sus tarjetas de estudio para practicar matemáticas.
Finnish[fi]
Hän uskoi rukoukseen niin paljon, ettei edes ottanut esiin muistikorttejaan harjoitellakseen kertotaulua.
French[fr]
Il croit tellement en la prière qu’il ne prend pas ses fiches pour réviser ses maths.
Italian[it]
Credeva così tanto nella preghiera che non tirava neppure fuori le schede di ripasso per esercitarsi nei calcoli.
Japanese[ja]
いのれば大丈夫と完全に信じていたので,かけ算練習の暗記カードをかばんから取り出すことさえしませんでした。
Korean[ko]
루카는 기도가 이루어진다는 것을 너무 믿었기 때문에, 곱셈 연습에 쓰이는 암기 카드를 꺼내 보지도 않았죠.
Norwegian[nb]
Han trodde så sterkt på bønn at han ikke engang fant frem hjelpekortene sine for å øve på matten sin.
Dutch[nl]
Hij had zoveel geloof in het gebed dat hij zelfs zijn oefenkaartjes niet bovenhaalde.
Portuguese[pt]
Ele acreditava tanto na oração que nem pegou os cartões de estudo para praticar a tabuada.
Russian[ru]
Он так сильно верил в молитву, что даже не достал свои карточки, чтобы повторить математику.
Samoan[sm]
Sa matuai talitonu lava o ia i le tatalo o lea na te le’i aumaia ai lava i fafo ana kata o faatele e faataitai ai lana numera.
Swedish[sv]
Han trodde så mycket på bönen att han inte ens tog fram sina övningskort för att öva på matten.
Tagalog[tl]
Sobra siyang naniwala sa pagdarasal na hindi na niya inilabas ang kanyang mga flash card para mag-aral ng math.
Ukrainian[uk]
Він настільки вірив у молитву, що навіть не взяв з собою навчальні картки, щоб позайматися математикою.