Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Čeká nás podzimní sezóna plná senzací v sexuální sféře, takže si budete muset sami provést vlastní cenzuru.
German[de]
„Uns steht ein mit Sex angefülltes Herbstprogramm bevor; Sie müssen also Ihr eigener Zensor sein.
Greek[el]
«Προχωρούμε για ένα σεξουαλικό φθινόπωρο, γι’ αυτό θα πρέπει να είστε ο ίδιος λογοκριτής του εαυτού σας.
English[en]
“We’re headed for a sexsational fall season, so you’ll have to be your own censor.
Spanish[es]
“Nos estamos dirigiendo hacia una época de otoño que será ‘sexsacional,’ de modo que cada uno de ustedes tendrá que servir de censor para sí mismo.
Finnish[fi]
”Edessämme on seksikäs syyskausi, joten sinun täytyy hoitaa itse sensurointi.
French[fr]
“Nous sommes partis pour un automne ‘sexsationnel’. Vous serez donc votre propre censeur.
Croatian[hr]
Ona je izjavila: “Prema jesenskoj sezoni napredujemo u znaku seksa, zato ćete morati biti svoj vlastiti kritičar.
Italian[it]
“In autunno avremo una stagione ‘sexsazionale’, per cui dovrete fare voi stessi da censori.
Japanese[ja]
「この秋には性の一大旋風が吹き荒れることだろう。 そのため,各自が番組を慎重に選ばなければならない。
Korean[ko]
“우리는 선정적인 가을 ‘시즌’을 맞이하고 있다. 그러므로 시청자들은 자기 자신의 검열관이 되어야 할 것이다.
Norwegian[nb]
«Vi går mot en sexy høstsesong, så du blir nødt til å være din egen sensor.
Dutch[nl]
„Wij gaan een sekssationele herfsttijd tegemoet, zodat u uw eigen keurmeester zult moeten zijn.
Portuguese[pt]
“Estamos a caminho dum outono ‘sexsacional’, de modo que você terá de ser seu próprio censor.
Romanian[ro]
„Ne-am orientat pentru un program de toamnă ‘sexzaţional’* aşa încît va trebui să fiţi propriul dumneavoastră cenzor.
Slovenian[sl]
»Pred nami je program poln spolnosti; zato morate biti sam svoj kritik.
Swedish[sv]
”Vi går en sexgalen höstsäsong till mötes, så du måste vara din egen censor.
Chinese[zh]
“我们会有一个充满性刺激的秋季,因此你必须作自己的检查官。