Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وذلك ما كان ذهني يفعله مجدداً
Czech[cs]
A teď to dělala i má mysl.
Greek[el]
Και το ίδιο πράγμα έκανε το μυαλό μου ξανά.
English[en]
And that's what my mind was doing again.
Spanish[es]
Eso estaba haciendo mi mente ahora.
Estonian[et]
Ja seda mu mõistus tegigi.
Finnish[fi]
Sitä mieleni teki taas.
French[fr]
Et c'était exactement ce que mon esprit recréait.
Hebrew[he]
וזה מה שהמוח שלי עשה שוב.
Croatian[hr]
I moj je um opet napravio isto.
Hungarian[hu]
Az agyam pedig pont ez csinálta most is.
Italian[it]
Ed e'quello che la mia mente stava facendo di nuovo.
Dutch[nl]
En dat deed ik in m'n geest nu ook.
Polish[pl]
/ I to samo powtarzał mój umysł.
Portuguese[pt]
Era o que a minha mente estava a fazer agora.
Romanian[ro]
şi asta făcea mintea mea iar.
Slovenian[sl]
In prav to je moj um trenutno počel.
Serbian[sr]
A, to je moj um ponovo činio.
Swedish[sv]
Och det gjorde min mamma igen.
Turkish[tr]
Aklım yine aynı şeyi yapmaya başlamıştı.