Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر في المقام الثاني أنه لما كانت الألغام الأرضية لا تعتبر من أسلحة الدمار الشامل كما هو الحال بالنسبة إلى الأسلحة البيولوجية أو الكيميائية، فإنه من العسير تقنياً إنشاء آلية تحقق في الميدان تتميّز بالفعالية من حيث التكاليف.
English[en]
Second, since a landmine was not a weapon of mass destruction like biological or chemical weapons, it was technically difficult to establish a cost-effective, on-site investigation mechanism for landmines.
Spanish[es]
En segundo lugar, habida cuenta de que una mina terrestre no es un arma de destrucción masiva como las armas biológicas o químicas, resulta técnicamente difícil establecer en este ámbito un mecanismo de investigación sobre el terreno que sea eficaz en función de los costos.
French[fr]
Deuxièmement, une mine terrestre n’étant pas une arme de destruction massive comme les armes biologiques ou chimiques, il est techniquement difficile de créer dans ce domaine un mécanisme d’enquête sur place d’un bon rapport coût‐efficacité.
Russian[ru]
Во‐вторых, поскольку наземные мины не являются оружием массового уничтожения, как это имеет место в случае биологического и химического оружия, будет технически трудно создать в этой сфере механизм расследования, который отличался бы хорошим соотношением затратоэффективности.
Chinese[zh]
其次,地雷不是象生、化武器那样的大规模毁灭性武器。 地雷问题上建立现场核查机制技术上有难度,费效比差。