Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Две богати наследнички научават, че имат полубрат и сестра дни преди да получат огромното си наследство.
Bosnian[bs]
Dvije nasljednice saznaju za postojanje polubrata i polusestre danima prije trenutka kad trebaju primiti njihovo ogromno nasljedstvo.
Czech[cs]
Dvě dědičky se dozví o existenci svých nevlastních sourozenců, dny před tím, než mají dostat své obrovské dědictví.
Danish[da]
To arvinger får kendskab til to halvsøskende, dage før de skal modtage deres massive arv.
German[de]
Zwei Erbinnen erfahren von der Existenz zweier Halbgeschwister einen Tag bevor sie ihr großes Erbe erhalten sollten.
Greek[el]
Δυο κληρονόμοι έμαθαν για την ύπαρξη δυο ετεροθαλών αδελφών λίγες μέρες πριν πάρουν στα χέρια τους μια τεράστια περιουσία.
English[en]
Two heiresses learn of the existence of two half-siblings days before they're set to receive their rather massive inheritance.
Spanish[es]
Dos herederas se enteran de la existencia de dos hermanastros días antes de ser citados para recibir su más bien inmensa herencia
Persian[fa]
دو وارث که از وجود دو خواهر و برادر ناتني باخبر ميشن چند روز قبل از گرفتن ارث عظيم پدرشون
Finnish[fi]
Kaksi perijää saa tiedon kahdesta sisarpuolesta päivää ennen, - kun he ovat saamassa valtavaa perintöä.
French[fr]
Deux héritières apprennent l'existence de deux demi-frères, quelques jours avant de recevoir un héritage plutôt colossal.
Hebrew[he]
שתי יורשות לומדות על קיומם של שני חצי-אחאים, כמה ימים לפני
Croatian[hr]
Dvije nasljednice saznaju za postojanje polubrata i polusestre danima prije trenutka kad trebaju primiti njihovo ogromno nasljedstvo.
Hungarian[hu]
Két örökösnő megtudja, hogy van két féltestvére napokkal azelőtt, mielőtt megkapnák jelentős örökségüket.
Italian[it]
Due ereditiere scoprono dell'esistenza di due fratellastri, pochi giorni prima di ricevere la alquanto enorme... eredita'...
Macedonian[mk]
Две богати наследнички дознаваат, дека имаат полубрат и сестра неколку дена пред да наследат огромно наследство.
Dutch[nl]
Twee erfgenamen die erachter komen dat ze een half broer en zus hebben daags voor ze hun vaders geweldige erfenis krijgen.
Polish[pl]
Dwie dziedziczki dowiedziały się o istnieniu, przyrodniego rodzeństwa, tuż przed otrzymaniem ogromnego spadku.
Portuguese[pt]
Duas herdeiras descobrem a existência de dois meio-irmãos, dias antes de receber uma maciça herança.
Romanian[ro]
Două moştenitoare află de existenţa a doi fraţi vitregi cu câteva zile înainte de a-şi primi moştenirea destul de mare.
Russian[ru]
Двое наследниц узнают о существовании о сводных брате и сестре за день до того, как разделить огромное наследство.
Slovenian[sl]
Dedinji izvesta za polbrata in polsestro nekaj dni pred delitvijo znatne dediščine.
Serbian[sr]
Dve naslednice saznaju za postojanje polubrata i polusestre danima pre momenta kada treba da prime nihovo ogromno nasledstvo.
Turkish[tr]
Bir gün önce iki varis, büyük miraslarını almaya hazırlanan iki üvey kardeşin varlığını öğreniyor.