Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حصلت على قدم الأرنب و لكنني لا أستطيع الوصول إلى السطح
Bulgarian[bg]
" Лапата " е в мен, но не мога да стигна до покрива.
Bosnian[bs]
Imam Zečju nogu, ali ne mogu na krov.
Czech[cs]
/ Mám Králičí packu, / ale nedostanu se na střechu.
Danish[da]
Jeg har kanin foden men jeg kan ikke komme til taget
German[de]
Ich habe die Hasenpfote, aber ich schaffe es nicht aufs Dach.
Greek[el]
'Εχω το Λαγοπόδαρο, μα δε φτάνω στη στέγη.
English[en]
I've got the Rabbit's Foot, but I can't make it to the roof.
Spanish[es]
¡ La tengo, pero no llego al tejado!
Estonian[et]
Jänesekäpp on minu käes, kuid ma ei jõua katusele.
Finnish[fi]
Minulla on Jäniksenkäpälä, mutten pääse katolle.
French[fr]
J'ai la " patte de lapin ", mais j'atteint pas le toit.
Hebrew[he]
רגל הארנב בידי, אבל אינני יכול להגיע לגג!
Indonesian[id]
Aku dapat kaki kelinci, tapi aku tak bisa berhasil ke atap
Italian[it]
Ho la Zampa di Coniglio, ma non posso arrivare al soffitto.
Lithuanian[lt]
Turiu Triušio pėdą, bet negaliu nusigaut iki stogo.
Malay[ms]
Aku sudah dapatkan Rabbit's Foot, tapi aku tak berjaya untuk ke bumbung
Dutch[nl]
Ik heb de Rabbit's Foot, maar ik kan het dak niet bereiken.
Polish[pl]
Mam Łapkę, ale nie mogę dotrzeć do dachu.
Portuguese[pt]
Tenho a Pata de Coelho, mas não consigo chegar ao telhado.
Russian[ru]
" Кроличья лапка " у меня, но я не могу попасть на крышу.
Serbian[sr]
Imam Zečju šapu, ali ne mogu da stignem do krova.
Swedish[sv]
Jag har Hartassen men når inte taket.
Thai[th]
ได้ตีนกระต่ายแล้ว แต่เอาขึ้นหลังคาไม่ได้
Turkish[tr]
Tavşan Ayağı'nı aldım ama çatıya çıkamıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi lấy được Chân Thỏ rồi, nhưng tôi không thể mang nó tới mái nhà.