Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не казвай че си стюард, че вднага ще разберат.
Bosnian[bs]
Nemoj im reci da si stjuard, jer ce odmah provaliti.
Czech[cs]
A neříkej, že jsi stevard, jinak jsme v háji.
Greek[el]
Μην τους πεις ότι είσαι ιπτάμενος γιατί θα το καταλάβουν αμέσως.
English[en]
Don't tell them you are a steward otherwise they immediately understand.
Spanish[es]
No digas que eres azafato, si no, se entiende enseguida.
Estonian[et]
Ära sa neile ütle, et oled stjuuard vastasel korral nad saavad kohe aru.
French[fr]
Leur dis pas que tu es steward, ils vont tout piger.
Croatian[hr]
Nemoj im reći da si stjuard, jer će odmah provaliti.
Hungarian[hu]
El ne mondd, hogy steward vagy, különben azonnal rájönnek!
Italian[it]
Non dire che fai lo steward se no si capisce subito tutto.
Dutch[nl]
Vertel ze niet dat je een Airline steward bent of ze begrijpen het onmiddellijk.
Portuguese[pt]
Não lhes digas que és um mordomo senão eles vão perceber de imediato.
Romanian[ro]
si să nu le spui că esti însotitor de zbor, că-si dau imediat seama.
Russian[ru]
Только не говори, что ты стюард, иначе они мигом всё поймут.
Swedish[sv]
Säg inte du är steward på flygplan.
Turkish[tr]
Sakın uçuş görevlisi olduğunu söyleme yoksa hemen anlaşılır.