Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, det er nødvendigt at tale om gennemskuelighed, men jeg vil også gerne have gennemskuelighed med hensyn til kostprisen for denne bygning, og jeg vil også gerne vide, hvilke muligheder der er for at kræve erstatning for de konstaterede fejl og mangler.
German[de]
Über Transparenz muß gesprochen werden, aber ich hätte auch gern Transparenz hinsichtlich der Kosten des Gebäudes und würde auch gern wissen, inwieweit es möglich ist, wegen der hier festgestellten Mängel die Ausgaben teilweise erstattet zu bekommen.
Greek[el]
Πιστεύω ότι είναι μεν χρήσιμο να μιλάει κανείς για διαφάνεια, αλλά θα ήθελα να υπάρχει διαφάνεια και όσον αφορά την τιμή κόστους του κτιρίου και θα ήθελα επίσης να μάθω τι δυνατότητες υπάρχουν να δαπανηθεί ένα ποσό για να διορθωθούν τα ελαττώματα που εντοπίστηκαν.
English[en]
I believe it is important to talk about transparency, but I would also like there to be transparency as regards the cost price of the building, and I would also like to know what possibilities there are for recouping some of the costs arising from the building' s defects that have been noted here.
Spanish[es]
Creo que es necesario que se hable de transparencia pero también me gustaría tener transparencia en cuanto al precio del edificio y me gustaría saber qué posibilidades tenemos de cargar algunos gastos en los fallos que han sido constatados aquí.
Finnish[fi]
Mielestäni on välttämätöntä puhua avoimuudesta, mutta haluaisin myös avoimuutta tämän rakennuksen hinnan osalta, ja haluaisin myös tietää, millaiset mahdollisuudet on käyttää varoja täällä todettujen epäkohtien paikkaamiseen.
French[fr]
Je pense qu' il est indispensable de parler de transparence mais j' apprécierais aussi que celle-ci règne en ce qui concerne le prix de ce bâtiment et je voudrais bien connaître les possibilités d' engager certaines dépenses pour pallier les défauts constatés.
Dutch[nl]
Ik denk dat het noodzakelijk is om over transparantie te spreken maar ik zou ook graag transparantie hebben in de kostprijs van het gebouw en ik zou ook graag weten welke mogelijkheden er zijn om een aantal uitgaven te verhalen op gebreken die hier vastgesteld zijn.
Portuguese[pt]
Penso que há necessidade de se falar de transparência, mas gostaria de ter também transparência no que diz respeito ao preço de custo do edifício, além de gostar também de saber que possibilidades existem de obter uma indemnização por algumas despesas efectuadas com erros que aqui se verificaram.
Swedish[sv]
Jag tror att det är nödvändigt att tala om öppenhet, men jag skulle också gärna vilja ha öppenhet i fråga om priset för byggnaden, och jag skulle också gärna vilja veta vilka möjligheter det finns att kräva tillbaka ett antal utgifter på grund av de brister som har konstaterats här.