Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op baie plekke hoef ’n mens maar net in die plaaslike telefoongids te kyk vir inligting oor hierdie organisasies en dienste.
Arabic[ar]
وفي اماكن كثيرة يكون كل ما يحتاج اليه المرء هو النظر في دليل الهاتف المحلي من اجل معلومات عن هذه المنظمات والخدمات.
Cebuano[ceb]
Diha sa daghang mga dapit, ang gikinahanglan lamang sa usa mao ang pagtan-aw sa lokal nga direktoryo sa telepono alang sa impormasyon bahin niining mga organisasyona ug mga serbisyoha.
Czech[cs]
Mnohde stačí vyhledat informace o těchto organizacích a službách v místním telefonním seznamu.
Danish[da]
Mange steder skal man bare slå op i telefonbogen for at få at vide hvor man kan henvende sig.
German[de]
Vielerorts braucht man nur ins Telefonbuch zu schauen, um sich über diese Organisationen und Hilfsdienste zu informieren.
Greek[el]
Σε πολλά μέρη, το μόνο που χρειάζεται να κάνει κάποιος είναι να ψάξει στον τοπικό τηλεφωνικό κατάλογο για πληροφορίες σχετικά μ’ αυτές τις οργανώσεις και τις υπηρεσίες.
English[en]
In many places, all one needs to do is look in the local telephone directory for information about these organizations and services.
Spanish[es]
En muchos lugares todo lo que hay que hacer para informarse acerca de estos servicios y organizaciones es mirar en el listín telefónico.
Finnish[fi]
Monissa paikoissa ei tarvitse muuta kuin katsoa paikallisesta puhelinluettelosta tietoja näistä järjestöistä ja palveluista.
French[fr]
Dans bien des endroits, il suffit de consulter l’annuaire téléphonique, où l’on trouvera les renseignements voulus sur ces organismes et services.
Croatian[hr]
U mnogim gradovima potrebno je samo otvoriti telefonski imenik da bi se informiralo o tim organizacijama i pomoćnim službama.
Hungarian[hu]
Sok helyen elegendő csak feltárcsázni ezen szervezetek számait a telefonkönyvből, és máris meg lehet tudni, milyen szolgáltatások vehetők igénybe.
Iloko[ilo]
Kadagiti adu a lugar, ti laeng aramiden ti maysa isut’ panangsapul iti impormasion iti listaan ti telepono maipaay iti impormasion kadagitoy nga organisasion ken serbisio.
Italian[it]
In molti luoghi, per avere informazioni su questi servizi e organizzazioni basta solo consultare l’elenco telefonico del posto.
Japanese[ja]
多くの場所では,そうした組織やサービスに関する情報を得ようと思えば,地元の電話帳を調べるだけですむのです。
Korean[ko]
많은 지역에서, 해야 할 일이라곤 이러한 단체와 서비스에 대한 정보를 얻기 위해 지역 전화 번호부를 찾아보는 일뿐이다.
Norwegian[nb]
Mange steder behøver en bare å slå opp i telefonkatalogen for å finne fram til disse organisasjonene og innhente opplysninger om hvilke tjenester de yter.
Dutch[nl]
In veel plaatsen hoeft men alleen maar in de plaatselijke telefoongids te kijken als men inlichtingen wil inwinnen over deze organisaties en diensten.
Nyanja[ny]
M’malo ambiri, zonse zimene munthu amafunikira ndizo kuyang’ana m’bukhu la manambala a lamya kaamba ka chidziŵitso chonena za magulu ndi mautumiki ameneŵa.
Portuguese[pt]
Em muitos lugares, tudo que a pessoa precisa fazer é procurar na lista telefônica informações sobre tais organizações e serviços.
Slovak[sk]
Niekde stačí pozrieť do miestneho telefónneho zoznamu a informovať sa o týchto organizáciach a službach.
Slovenian[sl]
V mnogih krajih zadostuje, če človek, ki potrebuje pomoč, pogleda v telefonski imenik in se seznani s temi organizacijami in službami.
Serbian[sr]
U mnogim gradovima potrebno je samo otvoriti telefonski imenik da bi se informisalo o tim organizacijama i pomoćnim službama.
Southern Sotho[st]
Libakeng tse ngata, seo feela motho a hlokang ho se etsa ke ho sheba buka ea linomoro tsa thelefono tsa sebaka seo bakeng sa boitsebiso ka mekhatlo ena le litšebeletso tsena.
Swedish[sv]
För att få upplysningar om dessa organisationer och tjänster är allt man behöver göra på en del platser att titta i den lokala telefonkatalogen.
Swahili[sw]
Katika sehemu nyingi, anachohitaji mtu tu ni kufungua kitabu cha simu apate habari juu ya matengenezo na utumishi huo.
Thai[th]
ใน หลาย ๆ แห่ง แล้ว สิ่ง เดียว ที่ จะ ต้อง ทํา ก็ คือ เปิด หา ข้อมูล เกี่ยว กับองค์การ และ บริการ เหล่า นี้ ใน สมุด โทรศัพท์ ท้องถิ่น
Tagalog[tl]
Sa maraming dako, kailangan lamang tumingin sa direktoryo ng telepono para sa impormasyon tungkol sa mga organisasyon at mga paglilingkod na ito.
Tswana[tn]
Mo mafelong a le mantsi, selo seo motho a tlhokang go se dira fela ke gore a lebe mo bukeng ya dinomoro tsa megala ya lefelo leo go bona tshedimosetso e eleng malebana le mekgatlho eno le ditirelo tsa yone.
Tok Pisin[tpi]
Long planti hap, ol kain man olsem ol inap lukim buk bilong telefon na bai ol i ken painim kain lain olsem bilong helpim ol.
Xhosa[xh]
Kwiindawo ezininzi, ekuphela kwento emele yenziwe ngumntu lowo kukukhangela iinkcazelo ngezi ntlangano neenkonzo ezifumanekayo kuluhlu lweemfonomfono.
Zulu[zu]
Ezindaweni eziningi, umuntu adinga ukukwenza nje ukubheka encwadini yocingo yasendaweni ukuze athole ukwaziswa ngalezinhlangano nezinkonzo.