Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen skrev i sin begrundede udtalelse af 18. juli i år følgende: Kongeriget Nederlandene har ikke overholdt sine forpligtelser i medfør af direktivets artikel 2, stk. 1, andet led, () for så vidt angår en række endnu ikke realiserede digeprojekter i Sliedrecht (digeafsnit 10-15) .
German[de]
In ihrer mit Gründen versehenen Stellungnahme vom 18. Juli 2001 behauptet die Kommission: dass das Königreich der Niederlande die Verpflichtungen, die sich aus Artikel 2 Absatz 1 und Artikel 4 Absatz 2 der Richtlinie ergeben (), sofern dies eine Reihe in der Gemeinde Sliedrecht gelegene, noch nicht durchgeführte Deichprojekte (Deichabschnitte 10-15) betrifft, nicht erfuellt hat .
Greek[el]
Στην από 18ης Ιουλίου εε αιτιολογημένη γνώμη της, η Επιτροπή ορίζει ότι: το Βασίλειο των Κάτω Χωρών δεν τήρησε τιςποχρεώσεις που απορρέουν από τα άρθρα 2, παράγραφος 1 και 4, παράγραφος 2 της Οδηγίας () όσον αφορά ορισμένα επιχωματικά έργα στην κοινότητα του Sliedrecht που δεν έχουν ακόμη πραγματοποιηθεί (τμήματα 10-15) .
English[en]
In its reasoned opinion of 18 July, the Commission stated that the Kingdom of the Netherlands had not fulfilled the obligations deriving from Articles 2(1) and 4(2) of the directive as regards a number of dyke projects in the district of Sliedrecht not yet carried out (dyke sections 10-15).
Spanish[es]
En el dictamen motivado de la Comisión, ésta señala que el Reino de los Países Bajos no ha cumplido con las obligaciones derivadas del primer apartado del artículo 2 y del segundo apartado del artículo 4 de dicha Directiva por lo que respecta a una serie de proyectos de construcción de un dique (tramos 10-15 del dique).
Finnish[fi]
Perustellussa lausunnossaan 18. heinäkuuta 2001 komissio toteaa, että Alankomaiden kuningaskunta ei ole noudattanut direktiivin () 2 artiklan 1 kohdan ja 4 artiklan 2 kohdan mukaisia velvoitteita tiettyjen Sliedrechtin kunnassa sijaitsevien ja keskeneräisten suojapatohankkeiden (suojapato-osastot 1015) osalta.
French[fr]
Dans son avis motivé du 18 juillet dernier, la Commission constate que le Royaume des Pays-Bas n'a pas respecté ses obligations au titre des articles 2, premier alinéa, et 4, deuxième alinéa, de la directive pour certains projets de digue, non encore réalisés, dans la commune de Sliedrecht (tronçons de digue 10 à 15).
Italian[it]
Nel suo parere motivato del 18 luglio scorso la Commissione afferma che i Paesi Bassi non hanno ottemperato agli impegni previsti all'articolo 2, paragrafo 1 e articolo 4, paragrafo 2 della direttiva () per quanto concerne una serie di progetti di diga non ancora attuati nel comune di Sliedrecht (capitoli 10-15).
Dutch[nl]
In haar met redenen omkleed advies van 18 juli jongstleden stelt de Commissie dat het Koninkrijk der Nederlanden niet heeft voldaan aan de verplichtingen die voortvloeien uit de artikelen 2, eerste lid, en 4, tweede lid van de Richtlijn (), voorzover het betreft een aantal in de gemeente Sliedrecht gelegen, nog niet uitgevoerde dijkprojecten (dijkvakken 10-15) .
Portuguese[pt]
No seu parecer fundamentado de 18 de Julho de 2001, a Comissão afirma que o Reino dos Países Baixos não cumpriu as obrigações estabelecidas pelo 1o parágrafo do artigo 2o e pelo 2o parágrafo do artigo 4o da Directiva (), no que se refere a uma série de projectos relativos à construção de um dique em Sliedrecht, que não foram ainda realizados (secções 10 a 15 do dique).
Swedish[sv]
I sitt motiverade yttrande av den 18 juli i år konstaterar kommissionen följande: att kungariket Nederländerna inte fullgjort sina skyldigheter enligt artikel 2 första stycket och artikel 4 andra stycket i direktivet vad gäller ett antal dammprojekt i kommunen Sliedrecht, vilka ännu inte genomförts (dammsträckorna 10-15).