Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
са съставени от академични центрове за клинични изследвания или звена за клинични изпитвания с национален координационен център или координация на специализирани мрежи по определени заболявания;
Czech[cs]
jsou tvořeny akademickými středisky klinického výzkumu nebo pracovišti provádějícími klinická hodnocení s národním koordinačním střediskem nebo koordinací sítí zaměřených na onemocnění,
Danish[da]
består af akademiske kliniske forskningscentre eller kliniske forsøgsenheder med et nationalt koordineringscenter eller en koordinering af sygdomsorienterede netværk
German[de]
aus akademischen Zentren für klinische Forschung oder klinische Versuche bestehen und über ein nationales Koordinierungszentrum oder eine Koordinierung krankheitsorientierter Netze verfügen;
Greek[el]
αποτελούνται από ακαδημαϊκά κέντρα κλινικών ερευνών ή μονάδες κλινικών δοκιμών με εθνικό συντονιστικό κέντρο, ή με συντονισμό δικτύων προσανατολισμένων σε ασθένειες·
English[en]
are composed of academic clinical research centres or clinical trials units with a national coordinating centre, or a coordination of disease-oriented networks;
Spanish[es]
estén compuestas por centros universitarios de investigación clínica o unidades de ensayos clínicos con un centro nacional de coordinación, o una coordinación de redes orientadas a enfermedades,
Estonian[et]
koosnevad akadeemilistest kliiniliste teadusuuringute keskustest või riikliku koordineeriva keskusega kliiniliste uuringute üksustest või koordineeritavatest haiguspõhistest võrkudest;
Finnish[fi]
koostuvat akateemisista kliinisen tutkimuksen keskuksista tai kliinisiä kokeita tekevistä yksiköistä, joilla on kansallinen koordinointikeskus, tai koordinoiduista sairauksiin keskittyneistä verkostoista;
French[fr]
sont composés de centres de recherche clinique universitaires ou d’unités d’essais cliniques, avec un centre de coordination national ou une coordination des réseaux centrés sur des pathologies;
Croatian[hr]
čine akademski centri za klinička istraživanja ili jedinice za klinička ispitivanja s nacionalnim centrom za usklađivanje, ili koordinacija mreža usmjerenih na bolesti;
Hungarian[hu]
nemzeti koordinációs központtal rendelkező egyetemi/akadémiai klinikai kutatóközpontokból vagy klinikai vizsgálati egységekből, vagy betegségorientált hálózatok koordinált együtteséből állnak;
Italian[it]
sono costituiti da centri di ricerca clinica universitari o unità di sperimentazioni cliniche con un centro di coordinamento nazionale o un coordinamento delle reti orientate sulle patologie;
Lithuanian[lt]
yra sudaryti iš akademinių klinikinių mokslinių tyrimų centrų ar klinikinių tyrimų tarnybų ir nacionalinio koordinavimo centro arba iš koordinuojamų, į ligas orientuotą veiklą vykdančių tinklų;
Latvian[lv]
kuros darbojas akadēmiskās klīniskās izpētes centri vai klīnisko izmēģinājumu struktūrvienības, kam ir pieejams valsts koordinācijas centrs vai uz slimībām vērstu tīklu koordinācijas struktūrvienība;
Maltese[mt]
ikunu magħmulin minn ċentri ta’ riċerka klinika akkademika jew unitajiet ta’ provi kliniċi b’ċentru nazzjonali ta’ koordinazzjoni, jew koordinazzjoni ta’ netwerks orjentati lejn il-mard;
Dutch[nl]
bestaan uit academische centra voor klinisch onderzoek of eenheden voor klinisch onderzoek met een nationaal coördinatiecentrum, of een samenwerking van op aandoeningen gerichte netwerken;
Polish[pl]
obejmują akademickie ośrodki badań klinicznych lub jednostki badań klinicznych wraz z krajowym ośrodkiem koordynującym, lub skoordynowane sieci ukierunkowane na określone choroby;
Portuguese[pt]
são compostas por centros académicos de investigação clínica ou unidades de ensaios clínicos com um centro de coordenação nacional ou uma coordenação de redes para doenças específicas,
Romanian[ro]
sunt compuse din centre de cercetare clinică universitare sau unități de trialuri clinice cu un centru de coordonare național, sau o coordonare de rețele dedicate unor boli;
Slovak[sk]
tvoria akademické centrá klinického výskumu alebo oddelenia klinického skúšania s vnútroštátnym koordinačným centrom alebo koordinačné siete zamerané na ochorenia;
Slovenian[sl]
jih sestavljajo akademski centri za klinične raziskave ali enote za klinična preskušanja z nacionalnim usklajevalnim centrom ali so sestavljeni na podlagi usklajevanja raziskovalnih mrež na področju bolezni;
Swedish[sv]
består av akademiska centrum för klinisk forskning eller enheter för kliniska prövningar med ett nationellt samordningscentrum, eller en samordning av sjukdomsorienterade nätverk,