Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят заяви, че промишлените отрасли в провинция Santiago del Estero са могли да се възползват от различни данъчни облекчения и освобождавания съгласно Провинциален закон No 6.750, приет през 2005 г.
Czech[cs]
Žadatel tvrdil, že výrobní odvětví v provincii Santiago del Estero mohou využívat různé daňové výhody a osvobození od daní v rámci provinciálního zákona č. 6.750, který byl vydán v roce 2005.
Danish[da]
Klageren påstod, at virksomhederne i provinsen Santiago del Estero kunne benytte sig af en række afgiftsfordele og -fritagelser inden for rammerne af provinslov nr. 6.750, som blev vedtaget i 2005.
German[de]
Der Antragsteller führte an, dass Wirtschaftszweigen in der Provinz Santiago del Estero verschiedene Steuervorteile und Steuerbefreiungen im Rahmen des 2005 verabschiedeten Provinzgesetzes 6.750 gewährt werden könnten.
Greek[el]
Ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε ότι οι βιομηχανίες στην επαρχία του Santiago del Estero μπορούσαν να αποκομίζουν διάφορα φορολογικά οφέλη και φορολογικές απαλλαγές στο πλαίσιο του επαρχιακού νόμου 6.750, ο οποίος ψηφίστηκε το 2005.
English[en]
The complainant alleged that industries in the province of Santiago del Estero could benefit from various tax advantages and exemptions under the framework of Provincial Law 6.750, passed in 2005.
Spanish[es]
El denunciante alegó que las industrias de la Provincia de Santiago del Estero podían beneficiarse de diversas ventajas y exenciones fiscales en el marco de la Ley Provincial n.o 6.750, sancionada en 2005.
Estonian[et]
Kaebuse esitaja väitis, et Santiago del Estero provintsis asuvad tööstused võisid saada kasu eri maksueelistest ja -vabastustest 2005. aastal vastu võetud provintsi seaduse 6.750 raames.
Finnish[fi]
Valituksen tekijä väitti, että Santiago del Esteron maakunnassa sijaitsevat tuotannonalat voisivat saada erilaisia veroetuuksia ja -vapautuksia vuonna 2005 annetun maakuntalain 6.750 mukaisesti.
French[fr]
Le plaignant a fait valoir que les industries de la province de Santiago del Estero pouvaient bénéficier de divers avantages fiscaux et de diverses exonérations fiscales dans le cadre de la loi provinciale 6.750, adoptée en 2005.
Croatian[hr]
Podnositelj pritužbe tvrdio je da industrije u pokrajini Santiago del Estero mogu ostvariti koristi od različitih poreznih olakšica i izuzeća na temelju okvira Pokrajinskog zakona 6.750, koji je donesen 2005.
Hungarian[hu]
A panaszos azt állította, hogy a Santiago del Esteróban található ágazatok különböző adókedvezményekben részesülhetnek a 2005-ben elfogadott 6.750. sz. tartományi törvény keretében.
Italian[it]
Il denunciante ha affermato che le industrie ubicate nella provincia di Santiago del Estero potevano beneficiare di diversi vantaggi ed esenzioni fiscali nel quadro della legge provinciale 6.750, approvata nel 2005.
Lithuanian[lt]
Skundo pateikėjas tvirtino, kad pagal 2005 m. priimtą provincijos įstatymą Nr. 6.750 Santjago del Estero provincijos pramonės sektoriai galėjo naudotis įvairiomis mokesčių lengvatomis ir atleidimu nuo mokesčių.
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka uzņēmumi Santjago del Estero provincē varētu saņemt ieguvumu no dažādām nodokļu priekšrocībām un atbrīvojumiem saskaņā ar 2005. gadā pieņemto Provinces likumu Nr. 6.750.
Maltese[mt]
L-ilmentatur allega li l-industriji fil-provinċja ta' Santiago del Estero setgħu jibbenefikaw minn diversi vantaġġi u eżenzjonijiet tat-taxxa taħt il-qafas tal-Liġi Provinċjali 6.750, li għaddiet fl-2005.
Dutch[nl]
Volgens de klager zouden bedrijfstakken in de provincie Santiago del Estero diverse belastingvoordelen en -vrijstellingen genieten in het kader van de in 2005 aangenomen provinciale wet 6.750.
Polish[pl]
Skarżący twierdził, że przemysł w prowincji Santiago del Estero mógł korzystać z różnych korzyści podatkowych i zwolnień od podatku na podstawie ustawy prowincjonalnej nr 6.750 przyjętej w 2005 r.
Portuguese[pt]
O autor da denúncia alegou que as empresas estabelecidas na província de Santiago del Estero poderiam obter várias vantagens e isenções fiscais no quadro da Lei Provincial n.o 6.750, aprovada em 2005.
Romanian[ro]
Reclamantul a susținut că industriile din provincia Santiago del Estero puteau beneficia de pe urma diverselor avantaje și scutiri fiscale în temeiul Legii provinciale 6.750, adoptată în 2005.
Slovak[sk]
Navrhovateľ tvrdil, že výrobné odvetvia v provincii Santiago del Estero môžu využívať rôzne daňové zvýhodnenia a oslobodenia od dane podľa provinčného zákona č. 6.750 prijatého v roku 2005.
Slovenian[sl]
Pritožnik je trdil, da bi lahko imele industrije v provinci Santiago del Estero koristi od različnih davčnih ugodnosti in oprostitev v okviru Zakona province št. 6.750, sprejetega leta 2005.
Swedish[sv]
Enligt klaganden skulle industrier i provinsen Santiago del Estero kunna omfattas av olika skatteförmåner och skattebefrielser inom ramen för regional lag nr 6.750, som antogs 2005.