Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посланието е: „Пазете се от злото зад усмихващите се очи!”
Czech[cs]
Poselství zní: Dejte si pozor na zlo skryté za úsměvem!
Danish[da]
Budskabet er: Pas på ondskaben bag de smilende øjne!
German[de]
Damit soll gesagt werden: Hüte dich vor dem Bösen hinter einem freundlichen Blick!
English[en]
The message is: Beware of the evil behind the smiling eyes!
Spanish[es]
El mensaje es éste: “¡Cuídate de lo malo tras los ojos sonrientes!”.
Finnish[fi]
Sanomani on: Varo hymyilevien silmien takana väijyvää pahaa!
Fijian[fj]
Na itukutuku sai koya: Qarauna na inaki ca e koto mai na daku ni matadredredre!
French[fr]
Le message est : « Méfiez-vous du mal qui se cache derrière les yeux souriants ! »
Hungarian[hu]
Az üzenet így szól: Óvakodjatok a mosolygós szemek mögött megbúvó gonosztól!
Indonesian[id]
Pesannya adalah: Waspadalah terhadap kejahatan di balik mata yang tersenyum!
Italian[it]
Il messaggio è: Attenzione al male dietro al sorriso!
Norwegian[nb]
Budskapet lyder: Vokt deg for ondskapen som skjules bak et smil!
Dutch[nl]
De boodschap is: Pas op voor het kwaad achter de glimlach!
Polish[pl]
Oto przesłanie: Wystrzegaj się zła za uśmiechniętymi oczami!
Portuguese[pt]
A mensagem é: Cuidado com o mal por trás de olhos sorridentes!
Romanian[ro]
Mesajul este: Fiţi atenţi la răul din spatele ochilor zâmbitori!
Russian[ru]
Смысл вышесказанного таков: oстерегайтесь лживой ухмылки зла!
Samoan[sm]
O le savali: “Ia faaeteete i le tiapolo o loo i tua o mata ataata!”
Swedish[sv]
Budskapet är: ”Akta er för ondskan bakom leende ögon!”
Tagalog[tl]
Ang mensahe ay: Mag-ingat sa kasamaan sa likod ng nakangiting mga mata!
Tahitian[ty]
Te parau poro‘i: A ara i te ino i muri mai i te mau mata ataata !
Ukrainian[uk]
Суть така: “Стережися зла, що за очима, які посміхаються”!
Vietnamese[vi]
Sứ điệp là: Hãy coi chừng điều ác đằng sau đôi mắt tươi cười!