Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vraag: As die chemiese stowwe in die eksperiment die aarde se vroeë omgewingstoestande voorstel, en die molekules wat vervaardig is, die boustene van lewe, wie of wat stel die wetenskaplike voor wat die eksperiment gedoen het?
Amharic[am]
ጥያቄ፦ ሙከራ የተደረገባቸው ኬሚካሎች ጥንት ምድር የነበራትን ከባቢያዊ ሁኔታ፣ በሙከራ የተገኙት ሞለኪውሎች ደግሞ ሕይወት ለማስገኘት የሚያስፈልጉትን መሠረታዊ ነገሮች የሚወክሉ ከሆነ ሙከራውን ያካሄደው ሳይንቲስት ማንን ወይም ምንን ይወክላል?
Arabic[ar]
سؤال: اذا كانت المواد الكيميائية في التجارب تمثِّل الظروف البيئية الباكرة في الارض والجزيئات تمثِّل مقوِّمات الحياة، فمَن يمثِّل العالِم الذي اجرى التجربة؟
Bulgarian[bg]
Въпрос: Ако химичните съединения в експеримента представят първичната околна среда на Земята, а произведените молекули — градивните блокове на живота, кого или какво представя ученият, който провежда експеримента?
Czech[cs]
Otázka: Jestliže chemické látky použité při takových pokusech představují prostředí, jaké kdysi dávno existovalo na Zemi, a jestliže získané molekuly představují základní stavební jednotky živých organismů, koho nebo co představuje vědec, který pokusy prováděl?
Danish[da]
Spørgsmål: Hvis de kemiske stoffer i det nøje opstillede eksperiment repræsenterer forholdene på Jorden i urtiden, og hvis de fremstillede molekyler repræsenterer livets byggesten, hvem eller hvad repræsenterer da den forsker der udførte eksperimentet?
Greek[el]
Ερώτημα: Αν οι χημικές ουσίες στο πείραμα αντιπροσωπεύουν το αρχέγονο περιβάλλον της γης και τα μόρια που παράχθηκαν αντιπροσωπεύουν τους δομικούς λίθους της ζωής, τότε ποιον ή τι αντιπροσωπεύει ο επιστήμονας που έκανε και κατηύθυνε το πείραμα;
English[en]
Question: If the chemicals in the experiment represent the earth’s early environment and the molecules produced represent the building blocks of life, whom or what does the scientist who performed the experiment represent?
Estonian[et]
Küsimus: Kui eksperimendis kasutatud keemilised ained kujutavad Maa ürgset keskkonda ja saadud molekulid elu ehitusplokke, siis keda või mida kujutab eksperimenti sooritanud teadlane?
Finnish[fi]
Kysymys: Jos kokeessa käytetyt aineet edustavat maapallon varhaisia olosuhteita ja syntyneet molekyylit elämän rakenneosia, niin ketä tai mitä edustaa kokeen suorittanut tiedemies?
French[fr]
Question : Si, dans le cadre de ces expériences, les éléments chimiques représentent le milieu terrestre primitif et les molécules produites les composants de la vie, que représente le chercheur ?
Hindi[hi]
सवाल: अगर प्रयोग में इस्तेमाल रसायन धरती के शुरूआती वायुमंडल को दर्शाते हैं और प्रयोग में बनाए अणु जीवन के लिए ज़रूरी पदार्थों को, तो इस प्रयोग को करनेवाला वैज्ञानिक किसे दर्शाता है?
Croatian[hr]
Pitanje: Ako kemijski spojevi koji se koriste u pokusu predstavljaju uvjete kakvi su vladali na Zemlji na početku njene povijesti, a nastale molekule predstavljaju građevne jedinice života, koga ili što predstavlja znanstvenik koji izvodi taj pokus?
Hungarian[hu]
Kérdés: Ha a kísérletben a vegyületek a föld kezdetleges környezetét szemléltetik, a létrehozott molekulák pedig az élet építőelemeit, akkor kit vagy mit testesít meg a tudós, aki elvégezte a kísérletet?
Indonesian[id]
Renungkan: Jika zat-zat kimia dalam eksperimen itu menggambarkan lingkungan bumi zaman purba dan molekul-molekul yang dihasilkan menggambarkan bahan dasar kehidupan, lalu siapa atau apa yang digambarkan oleh sang ilmuwan yang melakukan eksperimen itu?
Italian[it]
Domanda: Se le sostanze chimiche usate negli esperimenti rappresentano l’ambiente terrestre primordiale e le molecole prodotte i mattoni fondamentali della vita, chi o che cosa rappresenta lo scienziato che conduce tali esperimenti?
Japanese[ja]
考えてみましょう: 実験に使った化学物質が原初の地球環境に相当し,作り上げた分子が生命の構成要素に相当するなら,この実験を行なった科学者は何に相当するのでしょうか。
Korean[ko]
의문: 그 실험에서 사용된 화학 물질이 지구의 초기 환경을 상징하고 생성된 분자들이 생명체를 구성하는 기본 물질을 상징한다면, 그 실험을 한 과학자는 누구 또는 무엇을 상징합니까?
Lithuanian[lt]
Klausimas. Jeigu darant eksperimentą cheminės medžiagos atitinka pirmykštės Žemės aplinką, o išgautos molekulės – būtinus gyvybės komponentus, kam prilyginti mokslininką, kuris vykdo eksperimentą ir jį valdo?
Malayalam[ml]
ചോദ്യം: ആ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ച രാസപദാർഥങ്ങൾ ആദിമകാല ഭൗമസാഹചര്യത്തെയും പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ നിർമിച്ചെടുത്ത തന്മാത്രകൾ ജീവന്റെ നിർമാണഘടകങ്ങളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ പരീക്ഷണം നടത്തിയ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ആരെ അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?
Norwegian[nb]
Spørsmål: Hvis de kjemiske stoffene i et slikt eksperiment svarer til jordens tidlige miljø og de framstilte molekylene svarer til livets byggesteiner, hvem eller hva skal da den forskeren som utfører eksperimentet, svare til?
Dutch[nl]
Vraag: Als de chemische stoffen in het experiment de vroege omstandigheden van de aarde voorstellen, en de gefabriceerde moleculen de bouwstenen van het leven, wie of wat stelt dan de wetenschapper voor die het experiment uitvoert?
Nyanja[ny]
Funso: Tinganene kuti zinthu zimene anagwiritsa ntchito popanga mamolekyuwo zikuimira mmene dziko linalili kalekalelo. Ndipo mamolekyu amene anapangawo akuimira zinthu zomwe zimafunika kuti zamoyo zikhalepo.
Polish[pl]
Pytanie: Jeżeli związki chemiczne użyte w eksperymencie mają symulować warunki panujące na pierwotnej Ziemi, a otrzymane cząsteczki mają być odpowiednikami pierwszych cegiełek życia, to co powiedzieć o roli naukowca, który tym eksperymentem sterował?
Portuguese[pt]
Pense no seguinte: Se as substâncias químicas usadas nas experiências representam o ambiente primitivo da Terra, e se as moléculas produzidas representam os elementos básicos da vida, quem ou o que representa o cientista que realizou a experiência?
Romanian[ro]
Întrebare: Dacă elementele chimice folosite în experiment reprezintă mediul existent pe pământ la început, iar moleculele obținute reprezintă cărămizile vieții, pe cine reprezintă omul de știință care a făcut experimentul?
Sinhala[si]
ප්රශ්නය: එම පරීක්ෂණයේදී භාවිත කළ රසායනික ද්රව්ය මගින් නියෝජනය කරන්නේ පුරාණයේ තිබූ වායු ගෝලය නම්, ඔවුන් නිපදවූ අණුවලින් නියෝජනය කරන්නේ ජීවයේ මූලික සංඝටක නම්, එම පර්යේෂණය කළ විද්යාඥයාගෙන් නියෝජනය කරන්නේ කාවද?
Slovak[sk]
Zamyslite sa: Ak chemické zlúčeniny pri týchto pokusoch predstavujú prostredie na pravekej Zemi a vzniknuté molekuly predstavujú stavebné jednotky života, koho alebo čo predstavuje vedec, ktorý daný pokus uskutočňoval a riadil?
Slovenian[sl]
Vprašanje: Če pri poskusu kemične spojine predstavljajo Zemljino prvotno okolje, pridobljene molekule pa gradbene elemente življenja, koga oziroma kaj potem predstavlja znanstvenik, ki je opravil poskus?
Albanian[sq]
Pyetje: Nëse lëndët kimike në eksperiment paraqitin atmosferën e hershme të tokës dhe molekulat e prodhuara paraqitin përbërësit kimikë bazë të jetës, kë ose çfarë paraqet shkencëtari që bëri eksperimentin?
Serbian[sr]
Pitanje: Ako hemijske supstance u eksperimentu predstavljaju prvobitnu atmosferu Zemlje, a dobijeni molekuli gradivne elemente života, koga ili šta predstavlja naučnik koji vrši taj eksperiment?
Swedish[sv]
Fråga: Om gasblandningen i experimentet motsvarar förhållandena som rådde på jorden och molekylerna som bildats motsvarar livets byggstenar, vem eller vad motsvarar då vetenskapsmannen som utförde experimentet?
Swahili[sw]
Swali: Ikiwa kemikali katika jaribio hilo zinawakilisha mazingira ya awali ya dunia na molekuli inayotokezwa inawakilisha chembe za msingi za uhai, mwanasayansi aliyefanya jaribio hilo anawakilisha nani au nini?
Congo Swahili[swc]
Swali: Ikiwa kemikali katika jaribio hilo zinawakilisha mazingira ya awali ya dunia na molekuli inayotokezwa inawakilisha chembe za msingi za uhai, mwanasayansi aliyefanya jaribio hilo anawakilisha nani au nini?
Tamil[ta]
கேள்வி: இந்தப் பரிசோதனையில் பயன்படுத்தப்பட்ட ரசாயனங்கள் பூமியின் ஆதிகால சூழலையும், உண்டாக்கப்பட்ட மூலக்கூறுகள் உயிரின் அடிப்படைக் கூறுகளையும் குறிக்கிறதென்றால், இந்தப் பரிசோதனையைச் செய்த விஞ்ஞானியை யாருக்கு அல்லது எதற்கு ஒப்பிடலாம்?
Thai[th]
คํา ถาม: ถ้า สาร เคมี ต่าง ๆ ใน การ ทดลอง นั้น ใช้ แทน สภาพ แวด ล้อม ยุค แรก ๆ ของ โลก และ โมเลกุล ที่ สังเคราะห์ ขึ้น ได้ แทน หน่วย ย่อย พื้น ฐาน ของ สิ่ง มี ชีวิต นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ทํา การ ทดลอง นั้น จะ หมาย ถึง อะไร หรือ ใคร?
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbu: Asani asayansi akupanga vinthu vo akamba kuti vengaku charu chichiyamba waka, kweniso asani mamolekyu ngo angupanga ngatovya kuti chinthu chinyaki chije chamoyu, kumbi tingakamba kuti wasayansi yo wangupanga vinthu venivi wamiya yani?
Turkish[tr]
Düşünün: Deneylerdeki kimyasallar yaşam ilk oluştuğunda var olan ortamı, moleküller de yaşamın yapıtaşlarını simgeliyorsa, deneyi yapan bilim insanı kimi ya da neyi simgeliyor?
Tumbuka[tum]
Fumbo: Usange michere iyo wasayansi wakusazga yikwimira umo vinthu vikaŵira kale pa charu ndipo mamolekyu agho wapanga ghakwimira ivyo vikukhumbikwa kuti umoyo uŵeko, kasi wasayansi uyu wakwimira vichi, panji njani?
Ukrainian[uk]
Запитання. Якщо хімічні речовини представляли під час експерименту умови первісної Землі, створені молекули — «будівельні блоки» життя, то роль кого або чого виконував науковець?
Vietnamese[vi]
Suy ngẫm: Trong các cuộc thử nghiệm này, nếu các chất hóa học tượng trưng cho môi trường trái đất lúc ban đầu và những phân tử được tạo ra tượng trưng cho các đơn vị cấu tạo nên sự sống, vậy các nhà khoa học tượng trưng cho gì hoặc cho ai?
Yao[yao]
Ciwusyo: Naga makemikolo gaŵakamulicisye masengo pakuwungunya gakwimila nyengo jakala ja cilambo, soni naga mamolekiyu gagapanganyidwe gakwimila yindu yakamucisya umi kuti upagwe, ana ŵasayansi ŵaŵawungunyisye yeleyi akusajimila cici?