Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien dit in die tegniese volmaaktheid en ingewikkeldheid van die atoomstruktuur, in die pragtig georganiseerde heelal, in die unieke planeet Aarde, in die verbasende ontwerpe van lewende dinge en in die mens se ontsagwekkende brein.
Arabic[ar]
اننا نراها في البِنية الذَّرية بكمالها التِّقني وتعقيدها، في الكون الرائع التنظيم، في كوكب الارض الفريد، في التصاميم العجيبة للاشياء الحية، وفي الدماغ المَهيب للإنسان.
Danish[da]
Vi kan registrere de fysiske resultater af hans gerninger, for eksempel den komplicerede og teknisk fuldkomne atomstruktur, det storslåede og velorganiserede univers, den enestående planet Jorden, livsformernes forbavsende opbygning og menneskets imponerende hjerne.
German[de]
Sie begegnen uns in dem technisch perfekten und höchst komplizierten Aufbau des Atoms, in dem großartig organisierten Universum, in dem einzigartigen Planeten Erde, in der erstaunlichen Gestaltung der Lebewesen und in dem ehrfurchteinflößenden Gehirn des Menschen.
Greek[el]
Το βλέπουμε αυτό στην τεχνική τελειότητα και στην περιπλοκότητα της δομής του ατόμου, στο υπέροχα οργανωμένο σύμπαν, στο μοναδικό πλανήτη μας Γη, στα καταπληκτικά σχέδια των ζωντανών οργανισμών και στο θαυμάσιο εγκέφαλο του ανθρώπου.
English[en]
We see it in the technical perfection and intricacy of atomic structure, in the magnificently organized universe, in the unique planet Earth, in the amazing designs of living things and in man’s awesome brain.
Spanish[es]
Notamos esto en la perfección y complejidad técnicas de la estructura atómica, en el universo magníficamente organizado, en el singular planeta Tierra, en los asombrosos diseños de los organismos vivos, y en el imponente cerebro humano.
Finnish[fi]
Me näemme ne atomin rakenteen teknisessä täydellisyydessä ja monimutkaisuudessa, suurenmoisen järjestyksellisessä kaikkeudessa, ainutlaatuisessa Maa-planeetassa, eliöiden hämmästyttävässä rakenteessa ja ihmisen kunnioitustaherättävissä aivoissa.
French[fr]
On perçoit son existence à travers la perfection technique et la structure complexe de l’atome, l’organisation extraordinaire de l’univers, le caractère unique de notre planète, la conception merveilleuse des diverses formes de vie et les possibilités stupéfiantes du cerveau humain.
Croatian[hr]
Susrećemo ih u tehnički savršenoj i zamršenoj izgradnji atoma, veličanstveno organiziranom svemiru, jedinstvenoj planeti Zemlji, u čudesno oblikovanim živim stvorenjima, te u ljudskom mozgu koji je dostojan strahopoštovanja.
Hungarian[hu]
Ezek megláthatók az atomok technikailag tökéletes és igen bonyolult felépítésében, a nagyszerűen megszervezett világegyetemben, a páratlan Föld bolygóban, a csodálatos élővilágban és az ember agyának bámulatos felépítésében.
Indonesian[id]
Kita dapat melihatnya dalam kesempurnaan teknis dan kerumitan struktur atom, dalam alam semesta yang terorganisasi secara menakjubkan, dalam planet bumi yang unik, dalam berbagai rancangan makhluk hidup yang menakjubkan, dan dalam keajaiban otak manusia.
Italian[it]
Le vediamo nella perfezione tecnica e nella complessità della struttura atomica, nell’universo stupendamente organizzato, nello straordinario pianeta Terra, nel modo meraviglioso in cui sono fatti i viventi e nello strabiliante cervello umano.
Japanese[ja]
わたしたちはそれを,原子の構成における技術的な完全性やち密さ,壮麗なまでに組織化された宇宙,特異な惑星である地球,生物の持つ驚くほどの設計性,また畏怖を感じさせるほどの人間の脳の働きの中に見ています。
Macedonian[mk]
Тоа го гледаме во техничката совршеност и сложеноста на структурата на атомот, во величествено организираниот универзум, во единствената планета Земја, во зачудувачкиот дизајн на живите суштества и во човечкиот мозок кој влева стравопочитување.
Dutch[nl]
Wij zien ze in de technische perfectie en ingewikkeldheid van de atoomstructuur, in het prachtig georganiseerde universum, in de unieke planeet Aarde, in het verbazingwekkende ontwerp in levende organismen en in het ontzag inboezemende brein van de mens.
Polish[pl]
Dostrzegamy je w technicznej doskonałości i złożoności struktury atomu, we wspaniale zorganizowanym wszechświecie, na wyjątkowej planecie Ziemi, w zadziwiającej konstrukcji żywych tworów oraz w imponującym mózgu człowieka.
Portuguese[pt]
Vemos isso na perfeição técnica e na complexidade da estrutura atômica, no universo magnificamente organizado, no ímpar planeta Terra, no design estupendo das coisas vivas e no assombroso cérebro do homem.
Romanian[ro]
Existenţa sa ne-o revelează perfecţiunea tehnică şi structura complexă a atomului‚ extraordinara organizare a universului‚ caracterul unic al planetei noastre‚ conceperea minunată a diverselor forme de viaţă şi posibilităţile uluitoare ale creierului uman.
Russian[ru]
Мы видим это свидетельство в технически совершенной и сложной структуре атомов, в великолепно организованной вселенной, в уникальной планете Земля, в удивительном строении живых организмов и в дивном мозгу человека.
Slovak[sk]
Môžeme sa s nimi stretnúť v technickej dokonalosti a dômyselnosti stavby atómu, vo veľkolepo organizovanom vesmíre, v jedinečnej planéte Zemi, v udivujúcej skladbe živých organizmov aj v obdivuhodnom ľudskom mozgu.
Slovenian[sl]
Ta dokaz najdemo v tehnični popolnosti in zamotanosti strukture atoma, v veličastno urejenem vesolju, v edinstvenem planetu Zemlji, v čudovitih oblikah življenja in v osupljivi sposobnosti človeških možganov.
Albanian[sq]
Ato i shohim në përsosmërinë teknike dhe në ndërlikimin e strukturës së atomit, në universin e organizuar në mënyrë të jashtëzakonshme, në planetin e mrekullueshëm Tokë, në mënyrën e çuditshme në të cilën janë bërë gjallesat, si edhe në trurin mahnitës të njeriut.
Serbian[sr]
To vidimo u tehničkom savršenstvu i složenosti strukture atoma, u veličanstveno organizovanom svemiru, u jedinstvenoj planeti Zemlji, u zadivljujućim konstrukcijama živih bića i u čovekovom izvanrednom mozgu.
Swedish[sv]
Vi ser dem i den tekniska perfektionen och den komplicerade beskaffenheten hos atomuppbyggnaden, i det suveränt organiserade universum, i den unika planeten jorden, i den förbluffande formgivningen av djur och växter och i människans fantastiska hjärna.
Thai[th]
เรา เห็น หลักฐาน ใน โครง สร้าง ที่ สมบูรณ์ แบบ และ สลับ ซับซ้อน ของ อะตอม ใน เอกภพ ที่ ถูก จัด เป็น ระเบียบ อย่าง ดี เยี่ยม ใน โลก อัน เป็น ดาว เคราะห์ พิเศษ เฉพาะ ใน รูป แบบ ต่าง ๆ ที่ น่า ทึ่ง ของ สิ่ง มี ชีวิต และ ใน สมอง ที่ มหัศจรรย์ ของ มนุษย์.
Turkish[tr]
Bu kanıtları, bir atomun yapısındaki teknik kusursuzluk ve karmaşıklıkta, eşsiz gezegenimiz Yer’de, canlıların hayret uyandıran tasarımlarında ve muhteşem insan beyninde görmek mümkün.
Ukrainian[uk]
Технічна досконалість та складність структури атома, високоорганізований Всесвіт, унікальна планета Земля, вигадлива будова живих істот і дивовижний людський мозок — все свідчить про Творця.