Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد الذهاب إلى هناك ( غلبرت )
Bulgarian[bg]
Не искам да слизам там, Гилбърт.
Bosnian[bs]
Ne želim tamo dolje, Gilbert.
Danish[da]
Jeg vil ikke!
German[de]
Ich will da nicht runter.
Greek[el]
Δεν θέλω να πάω εκεί κάτω, Γκίλμπερτ.
English[en]
I don't wanna go down there.
Spanish[es]
No quiero ir ahí abajo, Gilbert.
Estonian[et]
Ma ei taha sinna alla minna, Gilbert.
Finnish[fi]
En halua mennä!
French[fr]
Je veux pas descendre là-bas.
Hebrew[he]
אני לא רוצה ללכת לשם.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke!
Dutch[nl]
Dat wil ik niet.
Polish[pl]
Nie pójdę tam, Gilbert.
Portuguese[pt]
Não quero ir lá.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă duc acolo, Gilbert.
Russian[ru]
Я не хочу в подвал!
Slovenian[sl]
Zato, ker nočem tja dol.
Swedish[sv]
Jag vill inte!
Turkish[tr]
Oraya gitmek istemiyorum Gilbert