Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подвижни скелета, кулови скелета (всички стоки не от метал), работни платформи с регулираща се височина и сгъваеми в модулни системи, както и скелета за фасади (не от метал)
Czech[cs]
Pojízdná lešení, věžová lešení [všechny výrobky nekovové], výškově stavitelné a skládací pracovní plošiny v modulovém systému, jakož i fasádní lešení [nekovová]
Danish[da]
Kørbare stilladser, tårnstilladser [alle varer ikke af metal], arbejdslifte, der kan justeres i højden og sættes sammen i modulsystem, samt facadestilladser [ikke af metal]
German[de]
Fahrgerüste, Turmgerüste [alle Waren nicht aus Metall], höhenverstellbare und zusammensteckbare Arbeitsbühnen im Baukastensystem, sowie Fassadengerüste [nicht aus Metall]
Greek[el]
Τροχήλατα ικριώματα, σωληνωτά ικριώματα [στο σύνολό τους τα είδη μη μεταλλικά], ρυθμιζόμενου ύψους και συναρμολογούμενες σκαλωσιές εργασίας αρθρωτής δομής, καθώς και ικριώματα προσόψεων [όχι από μέταλλο]
English[en]
Mobile scaffolding, tower scaffolding (none of these goods being of metal), height-adjustable and interlocking work platforms of modular design and facade scaffolding, not of metal
Spanish[es]
Andamios móviles, andamios en forma de torre [todos los productos de materiales no metálicos], plataformas de trabajo de altura ajustable y desmontables en ejecución modular, así como andamios de fachadas [no metálicos]
Estonian[et]
Ratastel tellingud, tornitellingud (kõik kaubad mittemetallist), reguleeritava kõrgusega ja kokkupandavad töölavad, -platvormid moodulsüsteemina, samuti fassaaditellingu (v.a metallist)
Finnish[fi]
Siirrettävät telineet, tornitelineet [kaikki tavarat muusta kuin metallista], korkeussäädettävät ja kokoontaitettavat työtasot rakennussarjajärjestelmänä sekä julkisivutelineet [muut kuin metalliset]
French[fr]
Échafaudages mobiles, échafaudages à échelons métalliques [tous ces produits étant non-métalliques], plateformes de travail réglables en hauteur et enfichables en systèmes modulaires, ainsi qu'échafaudages de façades [non métalliques]
Croatian[hr]
Prijevozne skele, toranske skele [sva roba nemetalna], podesivi po visini i zajednički povezive radne platforme po sustavu građevinskih kutija, kao i skele za fasade [nemetalne]
Hungarian[hu]
Guruló állványok, toronyállványok [egyik termék sem fémből], állítható magasságú és összeszerelhető emelvények moduláris rendszerben, úgymint homlokzatállványok [nem fémből]
Italian[it]
Impalcature mobili, ponteggi a torre [tutti gli articoli in materiali non metallici], piattaforme di lavoro regolabili in altezza e con sistema a compartimenti modulari, nonché impalcature per facciate [non in metallo]
Lithuanian[lt]
Pastoliai su ratukais, bokšto pavidalo pastoliai [visos prekės ne metalo], darbo pakylos su aukščio reguliavimo mechanizmu ir surenkamos darbo pakylos, bei fasadų pastoliai [ne metalo]
Latvian[lv]
Transportējamas sastatnes, torņu sastatnes [visas prece nav no metāla], regulējama augstuma un saliekamas darba platformas būvniecības bloku sistēmu veidā, kā arī fasāžu sastatnes [nav no metāla]
Maltese[mt]
Falki jinsaqu, falki tubulari [l-oġġetti kollha mhux magħmula mill-metall], pjattaformi tax-xogħol bl-għoli aġġustabbli u li jistgħu jintramaw f'sistemi tal-assemblaġġ modulari, kif ukoll falki ta' faċċati [mhux magħmula mill-metall]
Dutch[nl]
Verrijdbare constructies, torenconstructies [alle goederen niet van metaal], in hoogte verstelbare en koppelbare werkplatforms als modulaire systemen, alsmede gevelsteigers [niet van metaal]
Polish[pl]
Rusztowania transportowe, rusztowania wieżowe [żadne z towarów nie z metalu], meble z regulacją wysokości i łączone platformy robocze w systemie konstrukcji zespołowej, metalowe rusztowania fasadowe
Portuguese[pt]
Andaimes móveis, andaimes tubulares [todos os produtos não em metal], plataformas de trabalho de altura regulável e desmontáveis, enquanto sistemas modulares, assim como andaimes para fachadas [não metálicos]
Romanian[ro]
Schele mobile, schele turn [toate produsele fiind nemetalice], cu platforme de lucru cu înălţime reglabilă şi demontabile în sistem modular, precum şi schele de faţadă [nemetalice]
Slovak[sk]
Pojazdné lešenia, vežové lešenia z kovu [všetky tovary nekovové], výškovo nastaviteľné a skladateľné pracovné plošiny stavebnicového systému, ako aj fasádové lešenia [nekovové]
Slovenian[sl]
Premični odri, stolpni odri [vsi izdelki nekovinski], višinsko nastavljivi in preklopni delovni odri v sestavljivem sistemu ter fasadne konstrukcije [nekovinske]
Swedish[sv]
Transportabla ställningar, tornställningar [samtliga varor icke av metall], höjdjusterbara och demonteringsbara arbetsplattformar i bygglådesystem, samt fasadställningar [ej av metall]