Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إدعى ، لكن دون تقديم أي دليل... بأنني كنت عضواً بجمعية العمال الصناعيون بالعالم
Bulgarian[bg]
Той заяви, но без потвърждение, че съм бил член на Industrial Workers по света.
Czech[cs]
On mě obvinil, aniž by předložil jakýkoli důkaz že jsem byl členem organizace Industrial Workers of the World ( Dělníci světa ).
Danish[da]
Han hævdede, uden bevis, at jeg havde været medlem af Industrial Workers of the World.
German[de]
Er behauptete ohne Beweis, ich sei Mitglied der " Industrial Workers " gewesen.
Greek[el]
Ισχυρίστηκε, αλλά δεν έδωσε καμία απόδειξη ότι ήμουν μέλος της οργάνωσης " Βιομηχανικοί Εργάτες του Κόσμου ".
English[en]
He claimed, but offered no proof that I had been a member of the Industrial Workers of the World.
Spanish[es]
Dijo, sin ofrecer pruebas... que yo fui miembro de la TIM.
Estonian[et]
Ta väitis ilma igasuguste tõenditeta, et mina olen olnud MTT liige.
Finnish[fi]
Hän väitti esittämättä todisteita, - että olin ollut Kansainvälisen työläisten liiton jäsen.
French[fr]
Il prétend, sans la moindre preuve, que j'ai été membre de l'ATI.
Hebrew[he]
הןא טען, אך לא הציג כל ראייה שאני הייתי חבר העובדים התעשייתיים העולמיים.
Croatian[hr]
Tvrdio je, ali nije iznio dokaze da sam ja bio član organizacije Industrijski Radnici Svijeta.
Hungarian[hu]
Állította, de nem bizonyította, hogy az Ipari Munkások Világszövetségének tagja voltam.
Indonesian[id]
Dia mengaku, tapi menawarkan bukti Bahwa aku telah menjadi anggota dari Pekerja Industri Dunia.
Italian[it]
Egli ha dichiarato, ma senza fornire prove che io sono stato membro dei Lavoratori Industriali del Mondo.
Dutch[nl]
Hij beweerde, maar gaf geen bewijs, dat ik lid was van de Industriële Arbeiders van de Wereld.
Polish[pl]
Oświadczył bez jakichkolwiek dowodów... że byłem członkiem the Industrial Workers of the World.
Portuguese[pt]
Ele afirmou, mas não apresentou nenhuma prova, que fui membro dos Trabalhadores Industriais do Mundo.
Romanian[ro]
A susţinut, dar nu a adus dovezi că am fost membru al IWW.
Russian[ru]
Он утверждал, правда, без доказательств, что я был членом организации " Промышленные рабочие мира "
Slovenian[sl]
Brez dokazov je trdil, da sem bil član Sindikata industrijskih delavcev sveta.
Serbian[sr]
Tvrdio je, ali nije iznio dokaze da sam ja bio član organizacije Industrijski Radnici Svijeta.
Swedish[sv]
Han hävdade, men presenterade inga bevis att jag hade varit medlem i Industrial Workers of the World.
Turkish[tr]
İddia ediyor ama hiçbir kanıt sunmadan benim Dünya Sanayi İşçileri'ne üye olduğumu söylüyor.