Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Soektog na kos, sê die berig.
Arabic[ar]
يقول التقرير انه البحث عن طعام.
Cebuano[ceb]
Ang pagpangita ug pagkaon, nag-ingon ang taho.
Czech[cs]
Zpráva říká, že je to hledání potravy.
Danish[da]
En søgen efter føde, siger rapporten.
German[de]
Die Suche nach Nahrung, hieß es im Bericht.
Greek[el]
Η αναζήτηση τροφής, λέει η είδηση.
English[en]
A search for food, says the report.
Spanish[es]
La búsqueda de alimento, dice el informe.
Estonian[et]
Toiduotsingud, öeldakse teates.
Finnish[fi]
Ruoan etsintä, todetaan raportissa.
French[fr]
Leur estomac, dit l’article.
Croatian[hr]
Potraga za hranom, kaže se u izvještaju.
Hungarian[hu]
A beszámoló azt mondja, hogy az élelem utáni kutatás.
Indonesian[id]
Mencari makanan, kata laporan itu.
Iloko[ilo]
Panagsapul iti taraon, kuna ti report.
Italian[it]
La ricerca di cibo, dice l’articolo.
Japanese[ja]
食物を探すこと,とその記事は述べている。
Korean[ko]
먹이를 찾기 위해서라고 동 신문 기사는 전한다.
Lingala[ln]
Lisoló eyanoli ete: Boluku bilei.
Lithuanian[lt]
Kaip sakoma pranešime, maisto paieškos.
Latvian[lv]
Barības meklējumi, teikts ziņojumā.
Malagasy[mg]
Fikarohana sakafo, hoy ilay tatitra.
Malayalam[ml]
ആഹാരത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള തിരച്ചിലാണെന്ന് റിപ്പോർട്ടു പറയുന്നു.
Burmese[my]
အစာရှာဖို့အတွက်ဖြစ်သည်ဟု သတင်းကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Rapporten sier at de lette etter mat.
Dutch[nl]
Een zoeken naar voedsel, zegt het verslag.
Papiamento[pap]
En busca di cuminda, segun e informe.
Polish[pl]
W artykule napisano, że poszukiwały pożywienia.
Portuguese[pt]
À busca de alimentos, diz a reportagem.
Romanian[ro]
Ele au pornit în căutare de hrană, declară raportul.
Russian[ru]
Как говорится в сообщении — поиски пищи.
Slovak[sk]
Hľadanie potravy, uvádza správa.
Slovenian[sl]
Poročilo pravi, da iskanje hrane.
Albanian[sq]
Kërkimi i ushqimit,—thotë raporti.
Serbian[sr]
Potraga za hranom, kaže izveštaj.
Swedish[sv]
Sökandet efter föda, sägs det i rapporten.
Swahili[sw]
Utafutaji wa chakula, yasema hiyo ripoti.
Tamil[ta]
உணவுக்கான ஒரு தேடியலைதல் என்பதாக அந்த அறிக்கை கூறுகிறது.
Thai[th]
รายงาน นั้น บอก ว่า เพื่อ หา อาหาร.
Tagalog[tl]
Ang paghahanap ng pagkain, sabi ng ulat.
Tok Pisin[tpi]
Nius i tok, ol i raun bilong painim kaikai.
Turkish[tr]
Rapor buna yiyecek aramak diye cevap veriyor.
Ukrainian[uk]
Пошуки їжі, каже повідомлення.
Yoruba[yo]
Ìròyìn náà sọ pé, wọ́n ń wá oúnjẹ kiri.
Chinese[zh]
报道指出,为了觅食的缘故。
Zulu[zu]
Umbiko uthi ukufuna ukudla.