Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на различните инфраструктури трябва да гарантира равновесието и устойчивостта на екологичното, социалното и икономическото развитие;
Czech[cs]
Použití různých infrastruktur musí zabezpečit rovnováhu a udržitelnost environmentálního, sociálního a hospodářského rozvoje;
Danish[da]
Anvendelsen af de forskellige vandinfrastrukturer bør sikre balance og bæredygtighed i den miljømæssige, sociale og økonomiske udvikling;
German[de]
Der Einsatz der verschiedenen Infrastrukturen muss das Gleichgewicht und die Nachhaltigkeit der ökologischen, sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung gewährleisten;
Greek[el]
Η χρήση των διαφόρων υποδομών πρέπει να εξασφαλίζει την ισορροπία και την βιωσιμότητα της περιβαλλοντικής, κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης·
English[en]
Use of different infrastructures should ensure balanced and sustainable environmental, social and economic development;
Spanish[es]
La utilización de las diferentes infraestructuras debe garantizar el equilibrio y la sostenibilidad del desarrollo medioambiental, social y económico.
Estonian[et]
Eri infrastruktuuride kasutamine peab tagama tasakaalustatud ja säästva keskkondliku, sotsiaalse ja majandusliku arengu;
Finnish[fi]
Eri infrastruktuurivaihtoehtojen käytöllä on taattava tasapainoinen ja kestävä ympäristö-, yhteiskunta- ja talouskehitys.
French[fr]
L'utilisation des différentes infrastructures doit garantir l'équilibre et la durabilité du développement environnemental, social et économique;
Hungarian[hu]
A különböző infrastruktúrák alkalmazásának garantálnia kell a környezeti, társadalmi és gazdasági fejlődés fenntarthatóságát és egyensúlyát;
Italian[it]
L'uso delle diverse infrastrutture deve assicurare l'equilibrio e la sostenibilità dello sviluppo ambientale, sociale ed economico;
Lithuanian[lt]
Naudojant skirtingas infrastruktūros formas turi būti užtikrintas harmoningas ir tvarus aplinkos, socialinis ir ekonominis vystymasis;
Latvian[lv]
Izmantojot dažādas infrastruktūras, jānodrošina līdzsvarota un ilgtspējīga vides, sociālā un tautsaimnieciskā attīstība;
Maltese[mt]
L-użu ta' infrastrutturi differenti għandu jassigura l-iżvilupp ambjentali, soċjali u ekonomiku bbilanċjat u sostenibbli;
Dutch[nl]
Het gebruik van verschillende infrastructuurvoorzieningen moet garant staan voor evenwichtige en duurzame ontwikkeling op sociaal, economisch en milieugebied.
Polish[pl]
Wykorzystywanie różnych rodzajów infrastruktury powinno gwarantować zrównoważony i trwały rozwój ekologiczny, społeczny i gospodarczy.
Portuguese[pt]
A utilização das diferentes infra-estruturas deve garantir o equilíbrio e a sustentabilidade do desenvolvimento ambiental, social e económico;
Romanian[ro]
Utilizarea diferitelor infrastructuri trebuie să garanteze echilibrul și durabilitatea dezvoltării sociale, economice și a mediului;
Slovak[sk]
Použitie rôznych infraštruktúr by malo zaručiť vyrovnaný a udržateľný environmentálny, sociálny a hospodársky rozvoj.
Slovenian[sl]
Uporaba različne infrastrukture mora zagotoviti ravnovesje in trajnost okoljskega, socialnega in gospodarskega razvoja;
Swedish[sv]
Användning av olika typer av infrastruktur bör säkra jämvikt och hållbarhet när det gäller den miljömässiga, sociala och ekonomiska utvecklingen.