Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of wat sal gebeur as ’n kind wat uit ’n surrogaatmoeder gebore is ’n gebrek het?
Arabic[ar]
او ماذا يحدث اذا كان للولد الذي انجبته الام البديلة عيب وِلاديّ؟
Cebuano[ceb]
O unsay mahitabo kon ang batang matawo sa usa ka puli nga inahan adunay depekto sa pagkatawo?
Czech[cs]
A co se stane, jestliže dítě, které se narodilo náhradní matce, bude mít nějakou vrozenou vadu?
Danish[da]
Hvad vil der ske hvis barnet fødes misdannet?
German[de]
Was ist, wenn das Kind mit einem Geburtsfehler zur Welt kommt?
Greek[el]
Ή, τι θα συμβεί αν κάποιο παιδί που γεννιέται από υποκατάστατη μητέρα έχει κάποια εκ γενετής αναπηρία;
English[en]
Or what will happen if a child born by a surrogate mother has a birth defect?
Spanish[es]
¿O qué ocurriría si el niño naciera con algún defecto?
Finnish[fi]
Tai entä jos sijaisäidin synnyttämällä lapsella on jokin syntymävika?
French[fr]
Ou que se passera- t- il si l’enfant mis au monde par la mère de substitution est atteint d’une malformation congénitale?
Hebrew[he]
ומה יקרה אם התינוק שתלד האם הפונדקאית, יהיה בעל־מום?
Hindi[hi]
या तब क्या होगा यदि प्रतिनियुक्त माता द्वारा उत्पन्न बच्चे में जन्म से ही नुक्स हो?
Croatian[hr]
Ili, što će se desiti ako dijete koje je rodila surogat-majka ima neku urođenu manu?
Hungarian[hu]
Vagy mi történik, ha a béranyától született gyermek fogyatékosan születik?
Indonesian[id]
Atau apa yang akan terjadi jika anak yang dilahirkan oleh ibu yang meminjamkan rahimnya lahir dalam keadaan cacat?
Iloko[ilo]
Wenno anianto ti mapasamak no addaan depekto ti inyanak ti kasuno?
Italian[it]
O che succederà se il bambino nato da una madre di sostituzione ha qualche difetto congenito?
Japanese[ja]
代理母が産んだ子供に先天的な欠陥がある場合にはどうなるのでしょうか。
Korean[ko]
또는 대리모가 낳은 아이가 기형아라면 어떻게 할 것인가?
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ വാടക മാതാവിൽ ഉണ്ടാകുന്ന കുട്ടിക്കു ജൻമനാതന്നെ ഒരു വൈകല്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യും?
Marathi[mr]
अथवा बदली मातेद्वारे जन्माला येणाऱ्या मुलामध्ये काही व्यंग असेल तर काय?
Norwegian[nb]
Og hva kommer til å skje hvis et barn som er født av en surrogatmor, har en medfødt defekt?
Dutch[nl]
Of wat gebeurt er als een door een draagmoeder gebaarde baby een geboortedefect heeft?
Northern Sotho[nso]
Goba go tla direga’ng ge e ba ngwana yo a belegwago ke mma wa moemedi a e-na le bogole bjo itšego?
Nyanja[ny]
Kapena kodi nchiyani chimene chingachitike ngati mwana woberekedwa ndi mayi woberekera ali wolemala?
Polish[pl]
Albo co się stanie, jeśli matka zastępcza urodzi upośledzone dziecko?
Portuguese[pt]
Ou o que acontecerá se a criança nascida duma mãe substituta tiver um defeito congênito?
Romanian[ro]
Dar, dacă un copil născut de o mamă-substitut are malformaţii congenitale?
Russian[ru]
Или что случится, если ребенок родится от «матери-заменителя» с врожденным дефектом?
Slovak[sk]
Alebo čo sa stane, ak dieťa, ktoré sa narodilo náhradnej matke, má vrodenú chybu?
Shona[sn]
Kana kuti chii chichaitika kana mwana anozvarwa namai vokuberekera mumwe akava nourema hwokuzvarwa nahwo?
Serbian[sr]
Ili, šta će se desiti ako dete koje je rodila surogatska majka ima neku urođenu manu?
Southern Sotho[st]
Kapa ho tla etsahala joang haeba lesea le tsoaloang ke mosali enoa ea ileng a lumela ho nkela e mong sebaka sa bomme le tsoaloa le e-na le sekoli sa tsoalo?
Swedish[sv]
Eller vad händer om ett barn som föds av en surrogatmamma har något medfött handikapp?
Tamil[ta]
அல்லது ஒரு வாடகை தாய்க்குப் பிறந்த ஒரு குழந்தைக்கு ஒரு பிறவி குறைபாடு இருக்குமானால் என்ன?
Telugu[te]
లేక ప్రత్యామ్నాయ తల్లికి జన్మించిన శిశువుకు పుట్టుక లోపం ఉంటే ఏమి సంభవిస్తుంది?
Thai[th]
หรือ จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า ทารก ซึ่ง เกิด โดย ผู้ รับจ้าง นั้น เป็น คน พิการ ไม่ สม ประกอบ?
Tagalog[tl]
O ano ang mangyayari kung ang batang isinilang ng kahaliling ina ay may depekto sa pagsilang?
Tswana[tn]
Kana go tweng fa ngwana yo o tsetsweng ke mmè yo o neng a mo imetse yo mongwe a tla a le segole?
Tok Pisin[tpi]
Na olsem wanem sapos skin bilong dispela pikinini i nogut?
Turkish[tr]
Ya taşıyıcı anneden doğan bebek doğuştan özürlü ise, o zaman ne olacak?
Tsonga[ts]
Kumbe xana ku ta humelela yini loko n’wana loyi a tswariweke hi wansati un’wana a huma a ri xilema?
Tahitian[ty]
Aore ra eaha ïa te ohipa e tupu ia itehia te tahi hape i nia i te aiû e fanauhia mai e te hoê metua vahine mono, i to ’na fanauraahia ra?
Ukrainian[uk]
А що, коли дитина у штучно заплідненої жінки народиться з якимись дефектами?
Xhosa[xh]
Okanye kuya kwenzeka ntoni ukuba lo mntwana uzelwe enesiphene?
Zulu[zu]
Noma yini eyokwenzeka lapho ingane ezalwa umama ngokwesivumelwano inokukhubazeka kokuzalwa?