Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5. (a) Watter agtergrond het baie van Jesus se volgelinge gehad?
Amharic[am]
5. (ሀ) በርካታ የኢየሱስ ተከታዮች ምን ዓይነት የኑሮ ደረጃ ነበራቸው?
Arabic[ar]
٥ (أ) مِنْ أَيَّةِ طَبَقَةٍ كَانَ كَثِيرُونَ مِنْ أَتْبَاعِ يَسُوعَ؟
Azerbaijani[az]
5. a) İsanın ardınca gedənlərin çoxu kimlər idi?
Central Bikol[bcl]
5. (a) Anong klaseng mga tawo an dakol na parasunod ni Jesus?
Bemba[bem]
5. (a) Bushe abengi abaishileba abasambi ba kwa Yesu bali bantu ba musango shani mu bwikashi?
Bulgarian[bg]
5. (а) Какъв бил произходът на много от последователите на Исус?
Cebuano[ceb]
5. (a) Unsang matanga sa mga tawo ang kadaghanan sa mga sumusunod ni Jesus?
Seselwa Creole French[crs]
5. (a) Dan ki kalite kiltir bokou parmi bann ki ti swiv Zezi ti grandi ladan?
Czech[cs]
5. (a) Z jaké společenské vrstvy pocházeli mnozí Ježíšovi následovníci?
Danish[da]
5. (a) Hvilken baggrund havde mange af Jesu disciple?
German[de]
5. (a) Aus welcher Bevölkerungsschicht kamen viele Nachfolger Jesu?
Ewe[ee]
5. (a) Ame ka ƒomeviwoe Yesu yomedzela geɖewo nye?
Efik[efi]
5. (a) Nso orụk owo ke ediwak mme anditiene Jesus ẹkedi?
Greek[el]
5. (α) Σε ποια τάξη ανήκαν πολλοί ακόλουθοι του Ιησού;
English[en]
5. (a) What was the background of many followers of Jesus?
Spanish[es]
5. a) ¿De qué clase social eran muchos de los seguidores de Jesús?
Estonian[et]
5. a) Milline oli paljude Jeesuse järelkäijate päritolu?
Finnish[fi]
5. a) Millainen oli monien Jeesuksen seuraajien tausta?
Fijian[fj]
5. (a) Era tamata vakacava e levu na imuri i Jisu?
French[fr]
5. a) Quelle était la condition sociale d’une bonne partie des disciples de Jésus ?
Ga[gaa]
5. (a) Mɛɛ shihilɛ mli Yesu sɛɛnyiɛlɔi lɛ ateŋ mɛi babaoo jɛ?
Gilbertese[gil]
5. (a) Tera raoi aroaroia angiia taan rimwin Iesu?
Guarani[gn]
5. a) Mbaʼeichaguápa rakaʼe umi tapicha ohendúva Jesúspe?
Gujarati[gu]
૫. (ક) ઈસુનું સાંભળતા હતા એમાંના ઘણા લોકો કેવા હતા?
Gun[guw]
5. (a) Ninọmẹ tẹ mẹ wẹ susu hodotọ Jesu tọn lẹ wá sọn?
Hausa[ha]
5. (a) Wane irin mutane ne yawancin mabiyan Yesu?
Hindi[hi]
5. (क) यीशु के ज़्यादातर चेले किस वर्ग के लोग थे?
Hiligaynon[hil]
5. (a) Ano nga sahi sang mga tawo ang kalabanan nga nangin mga sumulunod ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
5. (a) Iesu idia badinaia taudia momo be edena bamona taudia?
Croatian[hr]
5. (a) Kakvi su ljudi velikim dijelom bili Isusovi sljedbenici?
Haitian[ht]
5. a) Ki nivo sosyal anpil nan disip Jezi yo te genyen ?
Hungarian[hu]
5. a) Milyen származású volt Jézus sok követője?
Armenian[hy]
5. ա) Ինչպիսի՞ մարդիկ էին Հիսուսի հետեւորդներից շատերը։
Western Armenian[hyw]
5. (ա) Յիսուսի հետեւորդներէն շատեր ո՞ր խաւին կը պատկանէին։
Indonesian[id]
5. (a) Banyak pengikut Yesus berasal dari golongan mana?
Igbo[ig]
5. (a) Ụdị ndị dị aṅaa ka ọtụtụ n’ụmụazụ Jizọs bụ?
Iloko[ilo]
5. (a) Ania ti kasasaad ti biag ti adu a pasurot ni Jesus?
Icelandic[is]
5. (a) Af hvaða hópi voru margir af fylgjendum Jesú?
Isoko[iso]
5. (a) Oghẹrẹ ahwo vẹ ilele Jesu buobu a jọ?
Italian[it]
5. (a) Di che estrazione sociale erano molti seguaci di Gesù?
Japanese[ja]
5 (イ)イエスの追随者たちの多くにはどんな背景がありましたか。(
Kongo[kg]
5. (a) Bantu mingi yina kuwaka malongi ya Yezu kuvandaka bantu ya nki mutindu?
Kazakh[kk]
5. а) Исаның шәкірттерінің көбісі қандай адамдар еді?
Kalaallisut[kl]
5. (a) Jiisusip ajoqersugaasa ilarpassui qanoq tunuliaqutaqarpat?
Khmer[km]
៥ . (ក) តើ មនុស្ស ភាគ ច្រើន ដែល បាន កាន់ តាម ព្រះ យេស៊ូ ជា មនុស្ស បែប ណា?
Korean[ko]
5. (ᄀ) 예수의 제자들 중 상당수는 어떤 신분의 사람들이었습니까?
Kaonde[kqn]
5. (a) Bwikalo bwa baana ba bwanga bavula ba kwa Yesu bwajinga byepi?
San Salvador Kongo[kwy]
5. (a) E ndonga y’awana balandanga Yesu nkia mpila wantu bakala?
Kyrgyz[ky]
5. а) Ыйсанын жолдоочуларынын көбү кандай адамдар эле?
Ganda[lg]
5. (a) Bangi ku bagoberezi ba Yesu baali bantu ba ngeri ki?
Lingala[ln]
5. (a) Bayuda mingi oyo bakómaki bayekoli ya Yesu bazalaki bato ya ndenge nini?
Lozi[loz]
5. (a) Buñata bwa balateleli ba Jesu ne li batu ba ba cwañi?
Lithuanian[lt]
5. a) Kokios kilmės buvo dauguma Jėzaus sekėjų?
Luba-Katanga[lu]
5. (a) Lelo balondi bavule ba Yesu bādi bantu ba muswelo’ka?
Luba-Lulua[lua]
5. (a) Bayidi ba bungi ba Yezu bavua mu nsombelu kayi?
Luvale[lue]
5. (a) Chiyoyelo chavatu vakavangijilenga Yesu chapwilenga ngachilihi?
Lunda[lun]
5. (a) Antu amuchidinyi amavulu ekalili atumbanji twaYesu?
Lushai[lus]
5. (a) Isua zuitu tam takte chu eng ang mi nge an nih?
Latvian[lv]
5. a) Kādi cilvēki visbiežāk kļuva par Jēzus sekotājiem?
Morisyen[mfe]
5. (a) Dan ki condition beaucoup dimoune ki ti suive Jésus ti été?
Malagasy[mg]
5. a) Olona nanao ahoana ny maro tamin’ireo mpanara-dia an’i Jesosy?
Marshallese[mh]
5. (a) Armij ro rar lor Jesus rar itok jen ia im ewi wãwen air bed?
Macedonian[mk]
5. а) Од каква средина потекнувале многу од оние што тргнале по Исус?
Malayalam[ml]
5. (എ) യേശുവിന്റെ അനേകം അനുഗാമികളും ഏതു പശ്ചാത്തലത്തിൽനിന്നുള്ളവരായിരുന്നു?
Mongolian[mn]
5. а) Есүсийн дагалдагчдын ихэнх нь ямар хүмүүс байсан бэ?
Mòoré[mos]
5. a) A Zezi karen-biisã wʋsg ra yaa nin-bʋs buudu?
Marathi[mr]
५. (क) येशूचे बहुतेक अनुयायी कोणत्या वर्गातले होते?
Maltese[mt]
5. (a) Minn liema sfond kienu ġejjin ħafna mis- segwaċi taʼ Ġesù?
Norwegian[nb]
5. a) Hvilken bakgrunn hadde mange av Jesu etterfølgere?
Nepali[ne]
५. (क) येशूका अनुयायीहरूमध्ये धेरैजसो कस्ता पृष्ठभूमिबाट आएका थिए?
Ndonga[ng]
5. (a) Vahapu vomovashikuli vaJesus ova li ve li pondodo ilipi moulikumwe wovanhu?
Niuean[niu]
5. (a) Ko e heigoa e feakiaga he tau tutaki tokologa a Iesu?
Dutch[nl]
5. (a) Wat was de achtergrond van veel volgelingen van Jezus?
Northern Sotho[nso]
5. (a) Bontši bja balatedi ba Jesu e be e le batho ba mohuta mang?
Nyanja[ny]
5. (a) Kodi otsatira a Yesu ambiri anali otani?
Oromo[om]
5. (a) Duuka-buutota Yesus keessaa hedduunsaanii haala jireenyaa akkamii keessaa kan dhufan turan?
Ossetic[os]
5. а) Йесойы фӕдылдзӕуджытӕй бирӕтӕ цавӕр адӕм уыдысты?
Pangasinan[pag]
5. (a) Anton klase na totoo so maslak ya ontutumbok ed si Jesus?
Papiamento[pap]
5. (a) Hopi siguidó di Hesus a bin di ki klase di hende?
Pijin[pis]
5. (a) Wanem kaen pipol nao followim Jesus?
Polish[pl]
5. (a) Skąd się wywodziło wielu naśladowców Jezusa?
Pohnpeian[pon]
5. (a) Soangen aramas dah kei me irail sapwellimen Sises tohnpadahk kan wia?
Portuguese[pt]
5. (a) Qual era a situação de muitos dos seguidores de Jesus?
Rundi[rn]
5. (a) Benshi mu bayoboke ba Yezu bari abantu bameze gute?
Ruund[rnd]
5. (a) In kwilej avud a Yesu adinga nich mwom wa mutapu ik?
Romanian[ro]
5. a) Cum erau mulţi dintre continuatorii lui Isus?
Russian[ru]
5. а) Кем были многие последователи Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
5. (a) Abenshi mu bigishwa ba Yesu bari barakuriye mu yihe mimerere?
Sango[sg]
5. (a) Mingi ti azo so amû peko ti Jésus ayeke lani azo wa?
Slovak[sk]
5. a) Z akej spoločenskej vrstvy pochádzali mnohí Ježišovi nasledovníci?
Slovenian[sl]
5. a) Iz katerega družbenega razreda so bili mnogi Jezusovi sledilci?
Shona[sn]
5. (a) Vakawanda vevateveri vaJesu vaiva vanhu vakaita sei?
Albanian[sq]
5. (a) Nga cila shtresë vinin shumë ithtarë të Jezuit?
Serbian[sr]
5. (a) Iz kojeg su staleža dolazili mnogi koji su sledili Isusa?
Sranan Tongo[srn]
5. (a) Sortu libi furu fu den bakaman fu Yesus ben abi?
Southern Sotho[st]
5. (a) Bongata ba balateli ba Jesu e ne e le batho ba boemo bofe?
Swedish[sv]
5. a) Vilken bakgrund hade många av Jesu efterföljare?
Swahili[sw]
5. (a) Wafuasi wengi wa Yesu walikuwa watu wa hali gani?
Congo Swahili[swc]
5. (a) Wafuasi wengi wa Yesu walikuwa watu wa hali gani?
Tamil[ta]
5. (அ) இயேசுவைப் பின்பற்றியவர்களில் அநேகர் எப்படிப்பட்ட பின்னணியிலிருந்து வந்தவர்கள்?
Thai[th]
5. (ก) หลาย คน ที่ ติด ตาม พระ เยซู มี พื้นเพ เช่น ไร?
Tiv[tiv]
5. (a) Mbadondon Yesu kpishi lu unô ioro?
Turkmen[tk]
5. a) Isanyň şägirtleriniň köpüsi nähili adamlardy?
Tagalog[tl]
5. (a) Ano ang masasabi hinggil sa karamihan sa mga tagasunod ni Jesus?
Tetela[tll]
5. a) Efula ka wanɛ wakayele Yeso waki anto wa woho akɔna?
Tswana[tn]
5. (a) Balatedi ba le bantsi ba ga Jesu e ne e le batho ba mofuta ofe?
Tongan[to]
5. (a) Ko e hā ‘a e puipuitu‘a ‘o e tokolahi ‘o e kau muimui ‘o Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
5. (a) Ino ibunji bwabantu ibakali kumutobela Jesu bakali buti?
Tok Pisin[tpi]
5. (a) Jisas i bin kisim planti disaipel bilong em namel long wanem kain man?
Turkish[tr]
5. (a) İsa’nın birçok takipçisi toplumda nasıl bir konumda bulunuyordu?
Tsonga[ts]
5. (a) Xana valandzeri vo tala va Yesu a va ri vanhu va muxaka muni?
Tatar[tt]
5. а) Гайсә артыннан барган күп кенә кеше нинди булган?
Tumbuka[tum]
5. (a) Kasi ŵanandi mwa ŵalondezgi ŵa Yesu ŵakaŵa ŵanthu ŵa mtundu wuli?
Tuvalu[tvl]
5. (a) Se a te tulaga o soko e tokouke o Iesu?
Twi[tw]
5. (a) Ná nnipa a wodi Yesu akyi no mu pii asetra te dɛn?
Tahitian[ty]
5. (a) No roto mai e rave rahi pǐpǐ a Iesu i teihea pǔpǔ?
Ukrainian[uk]
5. а) Які люди ходили за Ісусом?
Umbundu[umb]
5. (a) Omanu vana va linga olondonge via Yesu va kuatele ekalo lipi?
Urdu[ur]
۵. (ا) یسوع کی باتوں پر کان لگانے والے بہت سے یہودیوں کو معاشرے میں کیسا خیال کِیا جاتا تھا؟
Venda[ve]
5. (a) Vhunzhi ha vhatevheli vha Yesu vho vha vhe na vhuimo ha mufuda-ḓe?
Vietnamese[vi]
5. (a) Nhiều người theo Chúa Giê-su thuộc tầng lớp nào?
Waray (Philippines)[war]
5. (a) Damu han mga sumurunod ni Jesus an tikang ha ano nga klase hin mga tawo?
Wallisian[wls]
5. (a) Neʼe feafeaʼi te maʼuli ʼo te ʼu tisipulo tokolahi ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
5. (a) Yayinjani imvelaphi yabalandela bakaYesu abaninzi?
Yapese[yap]
5. (a) Miti mang girdi’ e piin nra manged gachalpen Jesus?
Yoruba[yo]
5. (a) Irú èèyàn wo ni ọ̀pọ̀ lára àwọn ọmọlẹ́yìn Jésù?
Isthmus Zapotec[zai]
5. 1) Xi clase binni beeda gaca xpinni Jesús.
Chinese[zh]
5.( 甲)许多跟从耶稣的人都来自什么背景?(
Zande[zne]
5. (a) Ginipai nadu tipa dungu apefuo Yesu?
Zulu[zu]
5. (a) Abalandeli bakaJesu abaningi babenesizinda esinjani?