Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Partierne på europæisk plan skal have mulighed for at kunne reagere på ændrede krav, som f.eks. kan opstå som følge af en politisk krise, og kunne foretage omrokeringer af midler, også i større målestok end det er tilladt og forudset i den hidtidige statut.
German[de]
Die europäischen Parteien müssen die Möglichkeit haben, auf veränderte Anforderungen, die sich zum Beispiel durch eine Krise im politischen Geschäft ergeben können, reagieren zu können und Umschichtungen von Finanzmitteln, auch in einem größeren Maße, als das im bisherigen Statut erlaubt und vorgesehen ist, vornehmen zu können.
English[en]
European parties must have the freedom to respond to changing requirements that might stem, for example, from a crisis in the political arena by restructuring their resources more radically than the present statute permits.
Spanish[es]
Los partidos europeos deben tener la libertad de responder a exigencias variables que pudieran derivarse, por ejemplo, de una crisis en la escena política reestructurando sus recursos de forma más radical de lo que el actual estatuto permite.
Finnish[fi]
Eurooppalaisilla puolueilla on oltava vapaus reagoida esimerkiksi poliittisen kentän kriisitilanteen aiheuttamiin olosuhteiden muutoksiin järjestämällä rahoituksensa uudelleen radikaalimmin kuin voimassa oleva ohjesääntö sallii.
French[fr]
Les partis européens doivent avoir la liberté de réagir aux changements d’exigences qui pourraient résulter, par exemple, d’une crise sur la scène politique, et ce en restructurant leurs ressources de manière plus radicale que l’actuel statut ne le permet.
Italian[it]
I partiti europei devono avere la libertà di reagire al presentarsi di nuove esigenze, come ad esempio quelle determinate da una crisi politica, ristrutturando le proprie risorse in maniera più radicale di quanto consenta lo statuto attuale.
Swedish[sv]
De europeiska partierna måste ha frihet att reagera på förändrade krav, som till exempel kan härröra ur en kris på den politiska arenan, och kunna omfördela tillgångarna mer radikalt än vad den nuvarande stadgan tillåter.