Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pas jou aanbieding by elke persoon aan.
Arabic[ar]
كيِّفوا عرضكم لكل شخص.
Central Bikol[bcl]
Ibagay an saindong presentasyon sa kada tawo.
Bulgarian[bg]
Приспособи представянето си към всеки отделен човек.
Bislama[bi]
Mekem tok blong yu i stret long olgeta man wanwan.
Cebuano[ceb]
Ipasibo ang imong presentasyon ngadto sa matag tawo.
Czech[cs]
Ušij svá slova na míru každé osobě.
Danish[da]
Tilpas din præsentation efter hver enkelt du besøger.
German[de]
Passe deine Darbietung der jeweiligen Person an.
Greek[el]
Να προσαρμόζετε την παρουσίασή σας στο κάθε άτομο.
English[en]
Tailor your presentation to each person.
Spanish[es]
Ajuste su presentación a cada persona.
Estonian[et]
Kohanda oma esitlust iga inimese jaoks.
Finnish[fi]
Muuta esitystäsi kunkin ihmisen mukaan.
Faroese[fo]
Laga framløguna eftir hvørjum einstøkum tú vitjar.
French[fr]
Adaptez votre présentation à chaque personne.
Hindi[hi]
अपने प्रस्तुतीकरण को हर एक व्यक्ति के अनुकूल बनाएँ।
Croatian[hr]
Prilagodi svoju ponudu svakoj osobi.
Hungarian[hu]
Mindig személyre szabottan mondd el a bevezetődet.
Indonesian[id]
Sesuaikan persembahan sdr kpd setiap orang.
Italian[it]
Adattate la presentazione alle specifiche esigenze di ciascuna persona.
Korean[ko]
각 사람에 따라 제공 연설을 다듬어야 한다.
Latvian[lv]
Pielāgo savu piedāvājumu katram konkrētajam cilvēkam.
Malagasy[mg]
Ampifanaraho amin’ny olona tsirairay ny fampisehoanao.
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ അവതരണം ഓരോ വ്യക്തിക്കും അനുയോജ്യമാക്കിത്തീർക്കുക.
Marathi[mr]
आपले वक्तव्य प्रत्येक व्यक्तीच्या अनुषंगाने सादर करा.
Burmese[my]
လူတစ်ဦးစီနှင့်ဆီလျော်အောင်တင်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Tilpass presentasjonen etter den enkelte beboer.
Dutch[nl]
Stem je aanbieding af op iedere afzonderlijke persoon.
Northern Sotho[nso]
Rulaganya matseno a gago gore a swanele motho o mongwe le o mongwe.
Polish[pl]
Uwzględnij przy tym potrzeby danej osoby.
Portuguese[pt]
Prepare a apresentação conforme a pessoa.
Romanian[ro]
Adaptează–ţi prezentarea pentru fiecare persoană.
Slovak[sk]
Priprav svoje slová tak, aby boli akoby ušité na mieru pre každú osobu.
Slovenian[sl]
Pogovor moraš prilagoditi osebi, s katero boš govoril.
Samoan[sm]
Ia faafetaui lau taulimaga i tagata taitoatasi.
Serbian[sr]
Prilagodi svoju ponudu svakoj osobi.
Sranan Tongo[srn]
Meki joe pristeri fiti na iniwan sma.
Southern Sotho[st]
Etsa hore nehelano ea hao e tšoanele motho ka mong.
Swedish[sv]
Skräddarsy framställningen efter var och en personligen.
Swahili[sw]
Tunga utoaji wako umfae kila mtu.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நபருக்கு ஏற்றபடி உங்களுடைய அளிப்பை மாற்றியமைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
ప్రతి వ్యక్తికి తగినట్లు మీ అందింపును అమర్చండి.
Thai[th]
ทํา ให้ การ เสนอ เรื่อง ของ คุณ เข้า กับ แต่ ละ คน.
Tagalog[tl]
Ibagay ang inyong presentasyon sa bawat tao.
Tswana[tn]
Dira gore seo o se buang se tsamaisane le seemo sa motho mongwe le mongwe yo o buisanang nae.
Turkish[tr]
Sunuşunu karşındaki kişiye göre şekillendir.
Tsonga[ts]
Fanelanisa mhaka ya wena ni munhu un’wana ni un’wana.
Vietnamese[vi]
Hãy cân nhắc lời ăn tiếng nói tùy theo người mình sẽ viếng thăm.
Wallisian[wls]
Faigaʼi ke lelei takotou fakahā ki te ʼu hahaʼi takitokotahi.
Xhosa[xh]
Cinga ngentshumayelo oza kuyisebenzisa kumntu ngamnye.
Chinese[zh]
要调整一下介绍词以适应不同的人。
Zulu[zu]
Fanelanisa intshumayelo yakho nomuntu ngamunye.