Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرّد عثوركِ على المفتاح العظميّ للعمدة لا يعني أنّنا نستطيع إثباتَ أنّها وضعَتْه هناك.
Bulgarian[bg]
Само защото си открила ключа на кмета в килията не значи, че тя го е сложила там.
Bosnian[bs]
Samo što ste pronašli gradonačelnicin ključ od kosti u ćeliji ne znači da možemo dokazati da ga je ona tu stavila.
Czech[cs]
To, že jste našla starostčin náhradní klíč v cele ještě neznamená, že můžeme dokázat, že ho tam dala ona.
Danish[da]
Selv om det var hendes nøgle, betyder det ikke, hun lagde den der.
German[de]
Nur weil Sie den Skelettschlüssel der Bürgermeisterin in der Zelle gefunden haben, bedeutet das nicht, dass wir beweisen können, dass sie es war.
Greek[el]
Επειδή βρήκες το αντικλείδι στο κελί, δεν αποδεικνύεται πως αυτή το έβαλε.
English[en]
Just because you found the mayor's skeleton key in the cell doesn't mean we can prove she put it there.
Spanish[es]
El que encontrara su llave maestra en la celda no implica que ella la pusiera.
Persian[fa]
فقط به صرف اينکه شاه کليد شهردار رو توي سلول پيدا کردي ، ثابت نميکنه که کار اون بوده.
Finnish[fi]
Vain koska löysitte pormestarin yleisavaimen sellistä - ei tarkoita meidän voivan todistaa hänen laittaneen sitä sinne.
French[fr]
La présence de son passe-partout dans la cellule ne prouve pas qu'elle l'y ait mis.
Hebrew[he]
רק כיוון שמצאת את מפתח השלד של ראש העיר בתא לא אומר שאנחנו יכולים להוכיח שהיא הניחה אותו שם.
Croatian[hr]
Ako je Reginin ključ bio u ćeliji, ne znači da ga je ona tamo stavila.
Hungarian[hu]
Csak mert megtalálta a polgármester asszony csontvázas kulcsát... a cellában, az még nem bizonyítja, hogy valóban ő tette oda.
Indonesian[id]
Hanya karena kau menemukan kunci milik walikota di dalam sel, bukan berarti kita bisa membuktikan dia yang meletakkannya di sana.
Italian[it]
L'aver trovato il passepartout del sindaco in cella non prova che sia stata lei a mettercelo.
Dutch[nl]
Alleen maar omdat je de loper van de burgemeester vond in de cel, betekent niet dat we kunnen bewijzen dat ze het daar gelegd heeft.
Polish[pl]
To, że znalazłaś klucz - wytrych pani burmistrz w celi nie udowadnia, że ona go tam umieściła.
Portuguese[pt]
Só porque encontrou a chave mestra da Presidente na cela não significa que possamos provar que ela a colocou lá.
Romanian[ro]
Ai gasit cheia ei în celula, dar nu putem dovedi c-a pus-o ea acolo.
Russian[ru]
Тот факт, что вы нашли в камере ключ мэра, не доказывает, что это она его туда положила.
Slovak[sk]
Len pretože ste našla starostkyn kostrový kľúč v cele to neznamená, že môžme dokázať, že ho tam dala ona.
Slovenian[sl]
Samo zato, ker si našla županjin ključ v celici, to ne pomeni, da ga je ona nastavila tja.
Serbian[sr]
Samo što ste pronašli gradonačelnicin ključ od kosti u ćeliji ne znači da možemo dokazati da ga je ona tu stavila.
Swedish[sv]
Bara för att vi hittade hennes nycklar i cellen betyder det inte att hon lade dom där.
Turkish[tr]
Belediye başkanının iskelet anahtarını hücrede bulman bunu onun yaptığı anlamına gelmez.