Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er wies darauf hin, wie töricht es sei, Widerstand gegen die Staatsgewalt zu leisten, denn der Polizist erfülle doch nur seine Pflicht, er tue das doch nicht zum Vergnügen.
Greek[el]
Τους ετόνιζε πόσο ανόητο ήταν ν’ ανθίστανται στη σύλληψι, διότι στο κάτω-κάτω ο αστυνομικός πρέπει να κάνη τη δουλειά του και δεν εργάζεται για να διασκεδάζη μ’ αυτήν.
English[en]
He would point out how foolish it was to resist arrest, for, after all, the policeman has to do his job and is not working for the pleasure of it.
Spanish[es]
Señalaba lo necio que era resistir el arresto, pues, el policía tiene que efectuar su trabajo y no trabaja por el placer de ello.
French[fr]
Il lui recommandait d’apprendre à maîtriser sa colère et lui expliquait qu’il était insensé de sa part de résister aux agents qui l’arrêtaient, car ceux-ci n’agissent pas ainsi par plaisir, mais ne font que leur devoir.
Italian[it]
Mostrava che era stolto resistere all’arresto, poiché, dopo tutto, il poliziotto deve fare il suo dovere e non fa questo lavoro perché gli piaccia.
Japanese[ja]
逮捕されまいとして抵抗するのがいかに愚かであるか,なぜなら,警官は楽しみで人を逮捕しているのではなく,それは彼の職務なのだから,というようなことを裁判官は指摘しました。
Korean[ko]
그는 또, 경찰관이 검거 체포하는 것은 공무를 집행하지 않으면 안되기 때문에 하는 것이지 즐거운 일이어서 하는 것이 아니므로 체포 방해는 대단히 어리석은 일임을 지적하였다.
Dutch[nl]
Hij wees erop hoe dwaas het was zich tegen inhechtenisneming te verzetten, want de politieagent moet per slot ook zijn werk doen en doet het niet voor zijn plezier.
Portuguese[pt]
Indicava a tolice de resistir à prisão, pois, afinal de contas, o policial tinha de cumprir seu dever e não trabalhava nisso por prazer.
Swedish[sv]
Han brukade påpeka hur dåraktigt det var att göra motstånd mot polis, eftersom polisen ju måste sköta sitt jobb och inte tar folk för sitt höga nöjes skull.